검색어: με αφορμή (그리스어 - 영어)

με αφορμή
occasion

Δήμας με αφορμή το συνέδριο.
said commissioner dimas ahead of the conference.

με αφορμη
on the occasion

Με αφορμή το γεγονός αυτό θέλουμε για
a real social dialogue cannot ignore the fact that the overthrow of even the most

Με αφορμή το σχόλιο του εισηγητή διαπιστώνω πως
organized crime does not only seek profit; organized crime also seeks power, and

Αυτά ήθελα να τονίσω με αφορμή την έκθεση brok.
this is what i wanted to stress in connection with the brok report.

Η απόφαση ελήφθη με αφορμή δύο συνδικασθείσες, υποθέσεις.
the ruling was given in the context of two joint cases, one british, the other german.

Συζήτηση με αφορμή τη μελέτη για την απασχόληση των νέων
debate on the youth employment study

Με αφορμή την ενέργεια αυτή, ξεκίνησε όλη αυτή η δια­δικασία.
medeiros ferreira know from personal experience what ultra-peripheral and isolation mean.

Με αφορμή την προηγούμενη ερώτηση μιλήσαμε για εκλογικά ζητήματα.
during the previous question, we were discussing electoral issues.

Τα δύο αυτά κείμενα συντάχθηκαν με αφορμή την καταστροφή στο Τσερνομπίλ.
finally, the committee approved a proposal amending annex ii of directive 86/280/eec regarding two items on the'black list' of dangerous substanceshcb and hcbd, two chemicals frequently utilized in dry-cleaning and metalcleaning products.

Με αφορμή της έγκρισης του προγράμματος η κυρία Άννα Διαμαντοπούλου είπε:
welcoming the decision, anna diamantopoulou said: "

Έτσι, με αφορμή την υπόθεση αυτή, πραγματοποιήθηκε ένα ακόμα θετικό βήμα.
there are two amend ments which i think will give rise to rather more con troversy, namely amendments nos 22 and 27, which i think the committee wished to insert in order to give some reassurance.

Αυτό θέλουμε να θυμίσουμε με αφορμή τη συγκεκριμένη ευκαιρία στην ηγεσία αυτή.
we would like to take this opportunity to remind the government of this.

Με αφορμή την κρίση, αντλήθηκαν σκληρά διδάγματα για τα όρια των αγορών.
with the crisis, hard lessons have been learnt about the limits of markets.

Ας θυμηθούμε, με αφορμή το Τσερνομπίλ, ότι η ραδιενέργεια δεν γνωρίζει σύνορα.
turning to the problem of visas, very important here is the definition as, moreover, stipulated in article 3 of the proposal for a regulation.

Με αφορμή την έγκριση του συστήματος, η Επίτροπος Κα bjerregaard δήλωσε: «
upon adoption of the scheme, commissioner bjerregaard said: "

Η έρευνα ξεκίνησε με αφορμή υπόνοιες ότι μεγάλα ποσά κατέληξαν σε ιδιωτικές τσέπες.
the investigation was triggered by suspicions that large sums ended up in private pockets.

Τέσσερα μέλη μου ζήτησαν να υποβάλουν ακόμη μία σύντομη ερώτηση με αφορμή το κείμενο.
mr paisley (nl), in writing. — the single european act represents a major step forward along the road to the complete erosion of the sovereignty of the united kingdom.

Αυτές είναι μερικές εισαγωγικές παρατηρήσεις που ήθελα να κάνω με αφορμή τις σημαντικότερες τροπολογίες.
these are a few introductory remarks concerning the key amendments.