검색어: μοναρχίας, μοναρχίας (그리스어 - 영어)

Το καθεστώς της μοναρχίας ρυθμίζεται και περιορίζεται από το Σύνταγμα.
under the 1993 constitution, the regions and communities will in future be responsible for all matters that are not expressly vested in the federal government.

Εδώ έχω κατά νου και τα θετικά αποτελέσματα της πρώην αυστροουγγρικής μοναρχίας.
i am also thinking here of the positive results of the former austrian-hungarian monarchy.

Διαφορετικά, οπισθοδρομούμε μέ­σα στην ιστορία, κυλάμε πίσω στην εποχή της απόλυ­της μοναρχίας.
otherwise we will be on the road backwards through history drifting back towards autocracy.

Μαυροβούνιοι αξιωματούχοι έχουν ταχθεί ενάντια στην επιστροφή της μοναρχίας στη Σερβία.
montenegrin officials have also spoken negatively about the return of the monarchy in serbia.

Τον διαδέχθηκε ο Αλέξανδρος Ζαΐμης, ο οποίος υπηρέτησε μέχρι την αποκατάσταση της μοναρχίας το 1935.
he was succeeded by alexandros zaimis, who served until the restoration of the monarchy in 1935.

Πολύ σοφά, επίσης, αποστασιοποιήθηκε από το ζήτημα της παλινόρθωσης της μοναρχίας, αφήνοντας την επιλογή αυτή στο λαό.
he has also wisely distanced himself from the restoration of the monarchy as an issue, leaving this to his people to decide.

Λιγότερο από ένα μήνα πριν τις Σερβικές Κοινοβουλευτικές εκλογές, ο Πατριάρχης Παύλος πρότεινε την επανεισαγωγή της μοναρχίας.
less than a month before the serbian parliamentary elections, patriarch pavle proposed the reintroduction of the monarchy.

Το κίνημα αυτό συμμετέχει στον αγώνα ανατροπής της συνταγματικής μοναρχίας, και στόχος του είναι η ίδρυση ενός κομμουνιστικού κράτους.
this joint motion calls on the king to lift the state of emergency, to restore all fundamental democratic freedoms, including freedom of the media, and re-establish parliamentary powers.

Ακόμη και όταν η επαρχία καταργήθηκε ο αυτοκράτορας κράτησε τον τίτλο μέχρι το τέλος της αυστροουγγρικής μοναρχίας το 1918.
even after the voivodeship was abolished, the emperor kept this title until the end of austro-hungarian monarchy in 1918.

Η σημαία αυτή , ωστόσο, δεν ήταν αρεστή στους κατοίκους, που την είδαν ως κίνηση προς κατάργηση της μοναρχίας και εγκαθίδρυσης της δημοκρατίας στη χώρα.
this flag, however, was not liked by the inhabitants, who felt that it was a move towards replacing the popular tuvaluan monarchy with a republic.

Μια πολιτική κρίση που ακολούθησε το θάνατο του Κρόμγουελ το 1658 κατέληξε στην παλινόρθωση της μοναρχίας και ο Κάρολος προσκλήθηκε να επιστρέψει στη Βρετανία.
a political crisis that followed the death of cromwell in 1658 resulted in the restoration of the monarchy, and charles was invited to return to britain.

Η επιστροφή του Λέκα Ζογκ, κληρονόμου του θρόνου, έγινε εφικτή με μια αμνηστία που του χορηγήθηκε σε μια αναταραχή που δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια δημοψηφίσματος το 1997 σχετικά με το μέλλον της μοναρχίας.
the return of leka zog, the heir to the throne, was made possible by an amnesty granted for his part in unrest that took place during a 1997 referendum on the future of the monarchy.

Συμφωνώ με την τροπολογία αριθ. 14 του κ. tannock, που υποστηρίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των κληρονόμων της ιταλικής και της ελληνικής μοναρχίας και αποτείνει τιμή στη μοναρχία.
i support amendment no 14, tabled by mr tannock, which upholds the free movement of the heirs to the italian and greek thrones and supports the monarchy.

Ωστόσο, η εισαγωγή της μοναρχίας στο σερβικό νομοθετικό σώμα εξαρτάται κυρίως από τα τέσσερα μεγαλύτερα σερβικά κόμματα -- Δημοκρατικό Κόμμα της Σερβίας, Σερβικό Ριζοσπαστικό Κόμμα, Δημοκρατικό Κόμμα και g17 plus.
however, the introduction of the monarchy by the serbian legislature mostly depends on the four major serbian parties -- democratic party of serbia, serbian radical party, democratic party and g17 plus.

Δεκάδες χιλιάδες διαδηλωτές, κυρίως Σιίτες Μουσουλμάνοι, πραγματοποίησαν πορείες στους δρόμους του νησιωτικού έθνους, απαιτώντας από τη δυναστεία Σουνιτών αλ-Χαλιφά να παραχωρήσει την εξουσία και να επιτρέψει σχηματισμό συνταγματικής μοναρχίας.
tens of thousands of demonstrators, mostly shia muslims, have staged marches in the streets of the island nation, demanding the sunni al-khalifa dynasty cede power and enable the formation of a constitutional monarchy.

Μπορεί να ήταν μεγαλειώδεις ή αγοραίες, ηρωίδες ή "αφροδίτες των σταυροδρομιών", μανιασμένες ή υστερικές, ήταν ό­μως και μητέρες και σύζυγοι που υπέφεραν υπό το καθεστώς της μοναρχίας ακριβώς επειδή ήταν γυναίκες.
in this way we show that history with a capital h turned its glance first of all towards those women who hated the revolution and neglected the women who served the revolution's ideals.

Περιγραφή: Το κέρμα εκδίδεται με την ευκαιρία της 100ής επετείου από το τέλος της συνταγματικής μοναρχίας του Μανουέλ Β » και την εγκαθίδρυση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας μετά την επανάσταση της 5ης Οκτωßρίου 1910.
description: the coin commemorates the 100th anniversary of the end of the constitutional monarchy of king manuel ii and the establishment of the portuguese republic following the revolution of 5 october 1910.

Σε ορισμένες μοναρχίες όπου ισχύει η εθελοντική παραίτηση του μονάρχη, όπως στην Ολλανδία, η βασιλική οικογένεια μπορεί επίσης να περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους πρώην μονάρχες.
in certain monarchies where voluntary abdication is the norm, such as the netherlands, a royal family may also include one or more former monarchs.