검색어: οικονομικοπολιτικές (그리스어 - 영어)

Οικονομικοπολιτικές συστάσεις
it would be beyond the remit of this study to put forward a comprehensive, differentiated plan.

Περίληψη και οικονομικοπολιτικές συστάσεις
summary and economic policy recommendations

Παρόμοιες προοπτικές είναι ιδιαίτερης σημασίας για τις μακροπρόθεσμες οικονομικοπολιτικές σκέψεις της ΕΕ.
china's future is therefore of great and significant importance to eu long-term economic policy planning.

Στο τελευταίο μέρος διατυπώνονται ορισμένες, ουσιώδεις κατά την άποψη μας, οικονομικοπολιτικές συστάσεις.
there follows a detailed account of the reasons for reaching these conclusions and finally, in the last section, a number of economic policy recommendations which seem to us to be of importance are developed.

Κύριε Πρόεδρε, μετά από αυτές τις οικονομικοπολιτικές και αμιγώς πολιτικές σκέψεις επιτρέψτε μου να επισημάνω και μια άλλη πτυχή.
mr president, after all these economic and political considerations, let me point to another aspect.

Στην πραγματικότητα δεν είναι δυνατό ν' ανα­μένει κανείς να δοθούν πράγματι σε ευρωπαϊκό επίπεδο οικονομικοπολιτικές ωθήσεις από επενδύσεις τέτοιου μεγέθους.
the new draft poses a threat to small and mediumsized businesses in that it is likely to open up the internal market to third countries without anything in return, without any reciprocity.

Η ανάπτυξη της βιομηχανίας των οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϋποθέτει όχι μόνο ορισμένες ευνοϊκές οικονομικοπολιτικές προϋποθέσεις, αλλά και ορισμένο βαθμό προστασίας των γενικών συμφερόντων του ευρωπαίου πολίτη.
the development of the audiovisual and information services industry in the european union requires not only the right economic and political conditions but also a certain level of protection for the general interests of the european citizen.

Ωστόσο, θα διατυπω­θούν στη συνέχεια ορισμένες, σημαντικές για μας, οικονομικοπολιτικές συστάσεις, οι οποίες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά των προσδιορισμό μιας αφε­τηρίας για τη μεταρρύθμιση της περιφερειακής πολιτι­κής.
however, should a political decision in fact be taken which would make possible this combination of a 'regional regional policy' and centralized regulation and evaluation at ec level (which could be achieved essentially by the national governments), the following initiatives to improve the situation of the ec's problem regions would become relevant:

Όσο σωστές κι αν είναι οι προθέσεις της Επιτροπής, της προεδρίας του Συμβουλίου και επίσης του εισηγητή, χρειαζόμαστε όμως, πέρα από τα κίνητρα και τους ανασχηματισμούς στο πλαίσιο της πολιτικής για την αγορά εργασίας, οπωσδήποτε και διαφορετικές οικονομικοπολιτικές συνθήκες πλαίσια.
while the targets set by the commission, the council presidency and the rapporteur too, are quite correct, we still need, in addition to labour-market stimuli and reforms, a quite different economic framework in which to operate.

Επί του παρόντος, δεν τίθεται κανενός είδους όρος για τη λήψη βοήθειας από την ΕΕ, και το Μαυροβούνιο, για παράδειγμα, λαμβάνει οικονομικοπολιτική βοήθεια από την ΕΕ για να πληρώνει τους μισθούς των αστυνομικών, όχι όμως για να καταπολεμούν τα ναρκωτικά και τα διάφορα είδη λαθρεμπορίου, αλλά για να διεξάγουν αγώνα εναντίον του milosevic.
there are, at present, no conditions set for eu aid. by way of example, montenegro receives financial and political aid from the eu to pay its police force, but not for the fight against smuggling and drugs, but for its struggle against milosevic.