전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Συγχαίρω την πορτογαλική Προεδρία, που συντέλεσε στην επιτυχή και ταχεία ολοκλήρωση των εργασιών της Διάσκεψης.
i would like to praise the portuguese presidency, because they could have quite easily opted out, or it could have quite easily dragged on for a while longer, but they took the bull by the horns.
Πρόκειται συγκεκριμένα για τη διασύνδεση της ολοκλήρωσης των εργασιών της Διακυβερνητικής Διάσκεψης με την έναρξη των διαπραγματεύσεων προσχώρησης.
she asked about the link between the conclusion of the intergovernmental conference and the start of accession negotiations.
Όλοι γνωρίζουν ότι η επιτυχής ολοκλήρωση των εργασιών της Διακυβερνητικής Διάσκεψης έχει ιδιαίτερη σημασία για τη μελλοντική εξέλιξη της Ένωσης.
as everyone knows, the successful conclusion of the igc is extremely important for the future development of the union.
Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των εργασιών ελέγχου, ο κοινοποιημένος οργανισμός συντάσσει πιστοποιητικό συμμόρφωσης για τις εργασίες ελέγχου που διεξήγαγε.
upon satisfying completion of verification tasks, the notified body shall draw up a certificate of conformity in relation to the tasks it carried out.
Κύριε Πρόεδρε, η μεγαλύτερη πρόκληση που θα αντιμετωπίσει η ολλανδική Προεδρία είναι αναμφισβήτητα η ολοκλήρωση των εργασιών της Διακυβερνητικής Διάσκεψης.
mr president, the greatest challenge facing the dutch presidency is undoubtedly the conclusion of the igc.