전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Τα συμπτώματα που συνδέονται με την παλινδρόμηση οξέος (όπως οπισθοστερνικός καύσος και όξινες αναγωγές) αξιολογήθηκαν αναδρομικά σε διάστημα εικοσιτετράωρου.
symptoms associated with acid reflux (such as heartburn and acid regurgitation) were evaluated retrospectively over a 24 hour period.
Ο οπισθοστερνικός καύσος μπορεί να είναι αποτέλεσμα υπερβολικής κατανάλωσης φαγητού, κατανάλωσης φαγητού με πολλά λιπαρά, κατανάλωσης φαγητού πολύ γρήγορα και κατανάλωσης μεγάλης ποσότητας αλκοόλ.
heartburn can be a result of eating too much, eating high fat food, eating too quickly and drinking lots of alcohol.
Ενδέχεται να χρειαστεί να πάρετε τα δισκία για 2 ή 3 συνεχείς ημέρες προτού βελτιωθούν τα συμπτώματα της παλινδρόμησης (για παράδειγμα, ο οπισθοστερνικός καύσος και οι όξινες αναγωγές).
you may need to take the tablets for 2 or 3 days in a row before your reflux symptoms (for example, heartburn and acid regurgitation) get better.
alendronate Υπασβεσταιμία, υποφωσφαταιμία και ανεπιθύμητες αντιδράσεις από το ανώτερο γαστρεντερικό όπως γαστρική ενόχληση, οπισθοστερνικός καύσος, οισοφαγίτιδα, γαστρίτιδα, ή έλκος μπορεί να προκληθούν από υπερβολική από του στόματος λήψη.
alendronate hypocalcaemia, hypophosphataemia and upper gastrointestinal adverse reactions, such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis, or ulcer, may result from oral overdose.
Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αυτές που πιθανόν να επηρεάσουν μεταξύ 1 έως και 10 ασθενείς σε κάθε 1. 000) είναι: ανωμαλίες στα όνειρα, ακμή, ανησυχία, βακτηριακή λοίμωξη, τυμπανισμός, αίμα στα ούρα, δυσφορία στο θώρακα, βήχας, δυσκολία στη σκέψη, αποπροσανατολισμός, ξηροστομία, οφθαλμικό έκκριμα και κνησμός του οφθαλμού, ευφορία (αίσθημα υπερβολικής ευτυχίας), υπερβολική εφίδρωση, υπερβολική δίψα, πυρετός με αυξημένο κίνδυνο για λοίμωξη, μυκητιασική λοίμωξη, οπισθοστερνικός καύσος, υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα, έξαψη, αυξημένη ούρηση με πόνο ή καύσο, φλεγμονή του λεπτού και παχέος εντέρου, κνησμός, χαμηλά επίπεδα νατρίου στο αίμα, μείωση των ερυθροκυττάρων, βλέννη στο οπίσθιο τμήμα του λαιμού, μυϊκές κράμπες ή πόνος, ναυτία, λιπαρό δέρμα, δημιουργία αερίων, παρουσία ερυθροκυττάρων στα ούρα, εξάνθημα, ερυθρότητα του προσώπου, εμβοές των ώτων, ευαισθησία στο φως, σοβαρή δυσκοιλιότητα, χαμηλός καρδιακός ρυθμός, φτέρνισμα, πονόλαιμος, πληγή στο στόμα, πληγή στο δέρμα, στομαχικός πόνος, στομαχικό έλκος, οίδημα, διαταραχές της γεύσης, ερεθισμός του λαιμού, έμετος και αύξηση ή μείωση του βάρους.
uncommon side effects (those likely to affect between 1 and 10 patients in every 1,000) are: abnormal dreaming, acne, anxiousness, bacterial infection, bloating, blood in the urine, chest discomfort, cough, difficulty thinking, disorientation, dry mouth, eye discharge and itching, euphoria (feeling of extreme happiness), excessive sweating, excessive thirst, fever with increased risk of infection, fungal infection, heartburn, high sugar levels in the blood, hot flush, increased painful or burning urination, inflammation of the small intestine and colon, itching, low sodium levels in the blood, lowering of red blood cells, mucus in back of throat, muscle cramp or pain, nausea, oily skin, passing wind, presence of red blood cells in the urine, rash, reddening of the face, ringing in the ear, sensitivity to light, severe constipation, slow heartbeat, sneezing, sore throat, sores in mouth, sores on skin, stomach pain, stomach ulcer, swelling, taste disturbance, throat irritation, vomiting, and weight gain or loss.