전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Μπορούν να προβλέπονται ατομικοί στάβλοι για κάπρους αλλά δεν πρέπει να σταβλίζονται μόνιμα σε οπτική και οσφρητική απομόνωση από τους άλλους χοίρους.
it is acceptable to house boars individually, but they should not be permanently housed in visual and olfactory isolation from other pigs.
Ο βασικός κανόνας είναι η ανά δεκαπενθήμερο δειγματοληψία συνοδευόμενη από οπτική και οσφρητική επιθεώρηση των υδάτων κατά την κολυμβητική περίοδο, με μια επιπλέον δειγματοληψία 14 ημέρες πριν από την έναρξη της κολυμβητικής περιόδου.
the basic rule is a fortnightly sampling and visual and olfactory inspection of the water during the bathing season, plus one additional sample 14 days before the start of the bathing season.
Ο βασικός κανόνας είναι η δεκαπενθήμερη δειγματοληψία, συνοδευόμενη από οπτική και οσφρητική επιθεώρηση των υδάτων κατά την κολυμβητική περίοδο, με μία επιπλέον δειγματοληψία 14 ημέρες πριν από την έναρξη της κολυμβητικής περιόδου.
the basic rule is fortnightly sampling and visual and olfactory inspection of the water during the bathing season, plus one additional sample 14 days before the start of the bathing season.
Επιπλέον, η οσφρητική σήμανση και η σήμανση μετουσίωσης είναι αποδεκτές μόνο κατ’ αρχήν καθώς στο στάδιο αυτό δεν έχει ακόμα εντοπιστεί το κατάλληλο και ασφαλές μέσο σήμανσης που έχει αυτές τις ιδιότητες.
furthermore, the olfactory and denaturing marking is accepted only in principle as at this stage we have not yet identified an appropriate and safe marker which has these qualities.
στο υλικό της κατηγορίας 1 και της κατηγορίας 2 και τα παράγωγά τους που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5, τοποθετείται μόνιμη σήμανση, εφόσον δε είναι τεχνικά εφικτό οσφρητική σήμανση, σύμφωνα με το παράρτημα iv, κεφάλαιο i·
in case of category 1 and category 2 material and products derived therefrom referred to in articles 4 and 5, be permanently marked, where technically possible with smell, in accordance with annex iv, chapter i;