전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ο μη γενοιτο
let it never happen
마지막 업데이트: 2020-01-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
Ρ Ο ΜΗ
r o p É
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
Στην περίπτωση που, ο μη γένοιτο, οι βαλτικές χώρες ή ορισμένες γνωστές σας χώρες αντιμετωπίσουν τις ίδιες δυσκολίες, οι ίδιοι μηχανισμοί αλληλεγγύης πρέπει να μπούν στο παιχνίδι.
if, and i do not wish it, the baltic countries or certain countries with which you are most familiar should find themselves in the same difficulties, the same solidarity mechanisms should come into play.
Θα απαγορεύεται λοιπόν ο ελλιμενισμός σε κοινοτικά λιμάνια των πλοίων που θέτουν σε σοβαρό κίνδυνο τις θάλασσες μας, θα εγκαθίστανται στα πλοία καταγραφείς δεδομένων ταξιδιού, ώστε να είναι εφικτός ο έλεγχος της πορείας των και μετά από τυχόν ατύχημα, ο μη γένοιτο.
so, ships which seriously endanger our seas will be denied entry to community ports and voyage data recorders will be fitted to all ships, so that their course can be checked following an accident, god forbid.
Και καθώς ο τρόπος της δημοκρατικής τους έκφρασης είναι τόσο συναισθηματικός, ο ισραηλινός πρωθυπουργός και η κυβέρνηση του αντιμετωπίζουν μεγάλο κίνδυνο, αν αποδειχθεί ότι τα όσα υποσχέθηκαν δεν οδηγούν και στο αντικείμενο της υπόσχεσης. Εκείνο που θα μπορούσε δηλαδή να συμβεί, ο μη γένοιτο, είναι να παραιτηθεί κανείς από τα εδάφη όχι για την ειρήνη, αλλά για νέο πόλεμο.
in other words, i believe that we can use our experience in this regard, and that we can also use something that the commission has done well - and which it has done because two or three years ago it was already thinking about this matter and working on it; namely, establishing a sustained and coherent activity that could constitute a process similar to the one that was initiated by the community in the middle east.