검색어: πάλι καλά (그리스어 - 영어)

Πάλι καλά!
i will tell you something else.

Πάλι καλά, λοιπόν, που τελείωσε.
just as well that this came to an end.

Πάλι καλά που σε λίγο τελειώνει η συνεδρίαση.
it is good that the sitting will soon be over.

"Πάλι καλά που δεν στοιχημάτισα πολλά χρήματα.
"thank god i didn't bet a lot of money.

Ε, και από το να ήμουν άνεργος πάλι καλά είμαι."
they remained dependent on family support.

Στην αγορά εργασίας οι γυναίκες έφτασαν στον ποσοστό του 40% και πάλι καλά.
the labour market is now made up of about 40% women and that is great progress.

Στο σπίτι μας βέβαια έρχεται και ζεστό νερό, όμως πάλι καλά που έρχεται τουλάχιστον νερό.
back home we also have hot water, but at least it is good to have some water.

Ο κύριος Προεδρεύων του Συμβουλίου τελείωσε την παρέμβασή του με έναν τόνο κάπως ιδεολογικό, και πάλι καλά.
mr president-in-office, you concluded on a vaguely ideological note, which is fair enough.

Καθώς είμαι πάλι καλά, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συναδέλφους για τα πάρα πολύ γενναιόδωρα σχόλιά τους για το πρόσωπό μου.
as i am on my feet i should like to thank colleagues for their overly generous remarks towards me.

Αν νοιώθετε ένα αίσθημα περιστροφής ή αν νοιώθετε κούραση, μην οδηγήσετε ή χρησιμοποιήσετε εργαλεία ή μηχανήματα έως ότου νοιώσετε πάλι καλά.
if you feel a spinning sensation or feel tired, do not drive or use any tools or machines until you are feeling normal again.

Η τουρκική μακραίωνη παράδοση των αγώνων πάλης καλά κρατεί έδώ και 650 χρόνια
turkish 650 year-old wrestling tradition lives on

Επίσης, η νέα Συνθήκη περιέχει αναμνήσεις από τα παλιά καλά εθνικά κράτη.
the next treaty too will contain familiar echoes of the nation states of old.

Τώρα φαίνεται ότι οι διαφωνίες αυτές αμβλύνονται κάπως και οι σχέσεις γίνονται πάλι καλύτερες.
now it appears that the difficulties are being resolved and that better relations are once again being established.

Σήμερα, λίγες μόνο μέρες πριν την επικείμενη Διακυβερνητική Διάσκεψη, οι οιωνοί δεν είναι και πάλι καλοί.
now, very few days before the ministerial meeting of the present intergovernmental conference, the signs are once again unpromising.

Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Εάν η ένεση σας κάνει να αισθανθείτε ζάλη ή κούραση, μην οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανήματα μέχρις ότου αισθανθείτε και πάλι καλύτερα.
82 driving and using machines if the injection makes you feel dizzy or tired, do not drive or use machines until you feel better again.

Υπάρχουν και πάλι καλοί λόγοι για τους οποίους η πλήρης ελευθερία επενδύσεων ή σύναψης δημοσίων συμβάσεων πρέπει να παραμείνει εκτός του πεδίου εφαρμογής μιας εμπορικής συμφωνίας. "
again there are good reasons why total investment freedom or public procurement should remain outside the scope of a trade agreement.

Ίσως να γνωρίζετε την παλιά καλή γερμανική παροιμία ότι το γάλα αναζωογονεί τους κουρασμένους άντρες.
we have a slogan in german which says 'milk cheers up tired chaps '.