검색어: πένθους (그리스어 - 영어)

βέλο πένθους
mourning veil

Η συνεδρίαση διακόπτεται σε ένδειξη πένθους.
the sitting is suspended as a sign of mourning.

Στην Αϊτή, η 7η Φεβρουαρίου δεν είναι ημέρα πένθους.
the best thing you can do, when a mistake is made, is to admit it and prime minister rabin, were he to do so, would not lose face.

Ο αρχηγός του hdz περιόρισε τις ημέρες του πένθους του.
the hdz leader took only a few days off to grieve.

Υπάρχουν για να μας προστατεύουν στις στιγμές πένθους και κινδύνου.
they exist to protect us in times of struggle and danger.

Για τη Σλοβακία, η 23η Ιανουαρίου ήταν ημέρα εθνικού πένθους.
for slovakia, 23 january was a day of national mourning.

Η κυβέρνηση της πΓΔΜ κήρυξε ημέρα εθνικού πένθους την Κυριακή.
the macedonian government declared a national day of mourning sunday.

Η σερβική κυβέρνηση ανακήρυξε την 15 Αυγούστου εθνική ημέρα πένθους.
the serbian government declared 15 august to be a national day of mourning.

"Θα σεβαστούμε τις εθνικές ημέρες πένθους για τον Πρόεδρο Ρουγκόβα.
"we will respect the national mourning days for president rugova.

Σήμερα είναι ημέρα πένθους για τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
today is a day of mourning for the institutions of the european union.

Την Τρίτη, η Σερβική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι κήρυξε την Πέμπτη ημέρα πένθους.
on tuesday, the serbian government announced it is declaring thursday a day of mourning.

Την Τρίτη ανακοινώθηκε ημέρα εθνικού πένθους, ενώ παραιτήθηκε ο υπουργός Άμυνας της Αλβανίας.
a national day of mourning was announced on tuesday and albania's defence minister has resigned.

Έπειτα από περίοδο πένθους 40 ημερών, η Σερβική Ορθόδοξη Εκκλησία θα εκλέξει νέο πατριάρχη.
after the 40-day period of mourning, the serbian orthodox church will elect a new patriarch.

Χαρακτηρίζεται (ή καλύπτει) αποκατάσταση λόγω ψυχικής οδύνης, πένθους ή ηθικής βλάβης.
it is referred to as (or covers) compensation for bereavement, suffering, grief or moral damages.

Μεσίστιες οι σημαίες της πΓΔΜ την Κυριακή (6 Σεπτεμβρίου), ημέρα πένθους. [getty images]
macedonia lowered its flags to half-staff sunday (september 6th) in a day of mourning. [getty images]

πένθος
mourning