검색어: παίρνει την σκυτάλη από (그리스어 - 영어)

Νά τι θα πει παραδίδω την σκυτάλη.
— no more, no less.

Την σκυτάλη έχει τώρα πάρει η Γαλλία.
the baton has now been handed over to france.

Σήμερα, ο κύριος ford πήρε την σκυτάλη.
they are very good proposals and should be implemented.

Παίρνει την ονομασία της από τις τρεις γέφυρες που χωρίζουν την πόλη.
it takes its name from the three bridges dividing the city.

Κανείς δεν παίρνει την ευθύνη. Όλοι ντριμπλάρουν.
the public want their own players as well, but today's rules are a modern form of slavery.

Παραδίδουμε την σκυτάλη και κάνουμε τη δουλειά μας.
but i can assure you that the fact that we may not spend time and energy in the council on discussing these matters definitely does not make me, as a politician, insensitive to the question.

παρά παίρνει την δεύτερη αντιπροεδρία. Αυτό είναι καταστροφικό.
having said that, and as i had no way of doing so earlier, permit me, mr president, to comment on mr pannella's remarks against me in his recent speech.

Σήμερα, είναι η σειρά της Τουρκίας να πάρει την σκυτάλη.
now it is turkey's turn.

Η Ελλάδα παίρνει την πρωτοβουλία σε κίνημα ενάντια στην κλιματική αλλαγή.
greece takes the initiative in the anti-climate change movement.

Σ' αυτές τις δύσκολες μέρες, το Βέλγιο παρέ­λαβε την σκυτάλη.
in the social field too subsidiarity may be invoked, but certainly not to sink the community.

Η διαδικασία αυτή παίρνει την τρομακτικότερη μορφή της στα ερείπεια της πρώην Γιουγκοσλαβίας.
we shall then follow on with question time to the council and then question time to the commission which will probably start between 10.15 and 10.30 p.m.

Το κόμμα αυτό ιδρύεται το 1964 και παίρνει τη σκυτάλη από το drp (deutsche reichspartei, Γερμανικό Κόμμα του Ράιχ)(44).
founded in 1964, this organization is the direct successor of the drp (deutsche reichspartei), the german party of the reich (44).

Η ΠΟΕ έχει τεθεί σήμερα σε λειτουργία και ο επιχειρηματικός κόσμος έχει πάρει τη σκυτάλη από τους διαπραγματευτές.
that process can be further encouraged by a stable and predictable environment and by the certainty that the rules of the game will not be changed by capricious government behaviour.

Σε περίπτωση αποτυχίας σχηματισμού κυβέρνησης εντός μιας εβδομάδας, την σκυτάλη παίρνει το δεύτερο μεγαλύτερο κόμμα.
if it fails to form a government within a week, the baton goes to the second largest.

Σταθερές επικοινωνίες πολυμέσων σύμφωνα με το ευρω­παϊκό πρότυπο διεθνούς εμβέλειας προκειμένου να πάρουν τη σκυτάλη από το gsm το 2002.
multimedia mobile communications, developed according to a european standard of international scope, in order to take over from the gsm in 2002 — this is the prospect which a proposal submitted by the european commission on 11 february seeks to realise, by recommending the coordinated, eu-wide introduction of the next generation of mobile telecommunications.

Η ισπανική κυβέρνηση, παρα­λαμβάνει τη σκυτάλη από μία προεδρία διάτρητη απο πολιτικαντισμό για εσωτερική κατανάλωση και αμαυρωμένη από εΛνικιστική υπεροψία.
with regard to the union's external relations, to which the president-in-office devoted considerable attention, i wish to underline the importance of the euro-mediterranean conference as a balancing factor in the union's new external policy — a policy which must take account of all the aspects involved.

Χαίρομαι που παίρνω την έκθεση.
i am pleased to take the report.

Να τα παίρνετε την ίδια ώρα κάθε μέρα.
take them at the same time every day.

πέρασμα της σκυτάλης από μία Προεδρία στην επόμενη
presidency baton

Παίρνετε την αποστειρωμένη σύριγγα και τοποθετείτε τη βελόνα σε αυτή.
take the sterile syringe and attach the needle to it.