검색어: παν μέτρον άριστον (그리스어 - 영어)

Παν μέτρον άριστον.
if we try for too much, we will end up with less.

μέτρον άριστον
all things in moderation

«Παν μέτρον άριστον» έγραφε η επιγραφή στο ναό των Δελφών.
in brussels the cup is already full to the brim, and mr prag clearly wants it to spill over.

Και σ' ορισμένους άλλους, θα ήθελα να πω: «Παν μέτρον άριστον».
our public auth orities and industrial concerns must learn new ways and take the message that the citizen is entitled, within reasonable limits of course, to be supplied with information bearing on the environment.

Οφείλουμε να τηρούμε την αρχή" παν μέτρον άριστον" όσον αφορά τις αντιδράσεις μας έναντι των διαφορετικών καταστάσεων.
we must find a measure which is appropriate for the reactions and the various situations.

Στον σημερινό κόσμο των διαφόρων προσθετικών, χρωστικών και συντηρητικών ουσιών, είναι σκόπιμο να ελέγχεται η ποιότητα του νερού γιά ανθρώπινη κατανάλωση, πράγμα το οποίο αναφέρεται στην εν λόγω έκθεση, όμως και εδώ ισχύει το" παν μέτρον άριστον ».
in this world of all sorts of additives, colouring agents and preservatives, it is right that the quality of our drinking water is controlled, and this report is on the right track in this respect, but there should be moderation in everything.

Αναφέρομαι στις μικρές επιχειρήσεις, στον ανθρωποκεντρικό επιχειρηματικό τρόπο σκέψης και όχι στον οικονομικό πλούτο, πιστεύοντας ακράδαντα εις την ρήση του έλληνα φιλόσοφου, Πρωταγόρα, ‘Παν Μέτρον Άνθρωπος’.
i am talking about small companies, about people-centred business as a mind-set, and not about economic wealth.