검색어: παραβαίνοντας (그리스어 - 영어)

εισοδήματος, παραβαίνοντας, έτσι, το άρθρο 13 του Πρωτοκόλλου.
benefit of the marital allowance cannot be granted and the spouses will be subject to the system of separate taxation on their incomes.

Εκπέμπουμε περισσότερα ρυπογό­να αέρια στην ατμόσφαιρα παραβαίνοντας τη σύμβαση για τις κλιματολογικές αλλαγές.
we have emitted more polluting gases into the atmosphere, in violation of the convention on climate change.

Η Ρωσία, σημείωσε ο ομιλητής, παραβαίνοντας τις υποσχέσεις που είχε δώσει, δεν έχει κάνει
amendments that were passed include one calling for the adoption of an optional protocol to the un convention on the rights of the child that would outlaw the employment of children under 18 in armed conflicts.

Αναλογικές οικονομικές κυρώσεις προτάθηκαν για όσους εμπλεκόμενους στην αλυσίδα μεταφορών που, παραβαίνοντας τις κανόνες, αποκομίζουν κέρδη.
proportionate financial sanctions were proposed for those in the transport chain where non compliance of these rules has led to profits for them.

Το Ισραήλ, παραβαίνοντας τις συμβάσεις της Γενεύης, τις οποίες έχει προσυπογράψει, ασκεί συλ­λογικές οικονομικές κυρώσεις κατά κοινοτήτων στα κατεχόμενα εδάφη.
one of the main aims of the commission, therefore, is to contribute with the requisite measures and financial help towards ensuring that the necessary restructuring of greek agriculture proceeds smoothly.

Είναι πολλές οι εταιρείες εκείνες που παραβαίνουν τους διεθνείς κανόνες ασφαλείας και παραμένουν ατιμώρητες.
too many companies are flouting international safety standards and escaping prosecution.