검색어: παρακαλέσω (그리스어 - 영어)

Θα παρακαλέσω τους
(the sitting ivas suspended at 9.02 a.m. and resumed at 9.05 a.m.)

Αυτό θέλω να σας παρακαλέσω.
it is this that i ask of you.

Να τους παρακαλέσω να μην επιμείνουν.
in this connection i should like to emphasize the urgent need to modify the procedures for evaluating medicinal products and then their release onto the market.

Θα ήύελα μόνο να παρακαλέσω για κάτι.
so should drugs be legalized? i am not prepared to make a distinction between soft and hard drugs.

Θέλω να σας παρακαλέσω θερμά γι' αυτό.
there is very little of that to be found in the commission's proposals.

Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να προχωρήσετε.
i would like to ask you to proceed.

Επιτρέψτε λοιπόν να παρακαλέσω τους βουλευτές που
thus species protected because they are threatened with extinction or for other reasons can also fall victim and

Θα 'θελα να σας παρακαλέσω να το ελέγξετε.
president. — we shall have it checked.

Σωστά; Θα τον παρακαλέσω να το εξηγήσει τώρα.
is that correct? please could he just explain that?

Θα παρακαλέσω βέβαια να τηρηθεί αυτός ο χρόνος.
i would, however, ask you to stick to these times.

Θα παρακαλέσω, κύριε Πρόεδρε, να κάνετε λίγη υπομονή.
may i prevail for a moment upon your patience, mr president.

Θα παρακαλέσω τώρα τους τελευταίους ομιλητές να είναι πολύ σύντομοι.
i would now ask the last few speakers to be very brief.

Μου επιτρέπετε να σας παρακαλέσω να συμπληρωθεί ο κατάλογος παρουσιών;
could i ask you to add my name to the list of members present?

Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να σημειωθεί αυτό στα συνοπτικά πρακτικά.
i should like to ask you to ensure that this is noted in the minutes.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα παρακαλέσω τους Κοσμήτορες να με ενημερώσουν επ' αυτού.
president. — we take note of your remarks.

Αλλωστε, προ ολίγου παρακάλεσα την Επιτροπή να δώσει έναν ορισμό.
some time ago i even asked the commission for a definition.