검색어: παρακινούμενος (그리스어 - 영어)

Παρακινούμενος από τα δημοσιεύματα αυτά, ο Μιλοσαβλίεβιτς επισκέφθηκε το κοπάδι νωρίτερα αυτό το μήνα.
prompted by these reports, milosavljevic visited the herd earlier this month.

Ψήφισα υπέρ, παρακινούμενος από την ομόφωνη έγκριση εκ μέρους της κοινοβουλευτικής επιτροπής των προτάσεων σχετικά με τη σύσταση ενός προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών προγραμμάτων.
encouraged by the parliamentary committee ’ s unanimous approval for the proposals to establish a training programme for professionals in the european audiovisual programmes, i voted in favour.

Παρουσίασα μερικές τροπολογίες στην εξαίρετη εργασία της συναδέλφου grossetκte στα πλαίσια της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, παρακινούμενος από την ανησυχία ότι οι νομικές προστασίες των πολιτών, τους οποίους εκπροσωπούμε, δεν αναγνωρίζονται και δεν επικυρώνονται επαρκώς στα επιμέρους κράτη.
i tabled some amendments to mrs grossetête ' s excellent report in the committee on legal affairs and the internal market, prompted by the concern that the legal protection of the citizens we represent is given insufficient recognition and enforcement in the individual countries.

Αυτό είναι το προεξέχον ζήτημα στο οποίο πρέπει να απαντήσει η διακυβερνητική Διάσκεψη, για την καταπολέμηση στοιχείων επανεθνικοποίησης, παρακινούμενων από ειδικά συμφέροντα, που διαστρεβλώνουν ή επισκιάζουν την ιδέα του ευρωπαϊκού κοινού οφέλους.
that is the great question the intergovernmental conference must answer by making sure pressure towards renationalization driven by individual interests does not close down or blur the image of the common european good.