검색어: παραμέληση (그리스어 - 영어)

Παραμέληση και κακή μεταχείριση των ζώων
negligence and poor handling of animals

Η παραμέληση της πλήττει τους πάντες.
it conditions the dally life of people living in town as much as of those in the country.

6) Παραμέληση τών αναγκών τού άτομου
experimental weaknesses 5» no learning strategy 6.

Κακή μεταχείριση ή παραμέληση των ζώωνiii.8.7.
mishandling or negligence to the animalsiii.8.7.

Η παραμέληση του μπορεί να 'χει καταστροφικές συνέπειες.
the more we intervene with rules and regulations, the less willing people will be to donate blood voluntarily.

Η παραμέληση τους θα αποτελούσε έγκλημα, θα αποτελούσε αυτοκτονία.
larive (eldr). - (nl) mr president, a british friend of mine lives in fear that her greek ex-husband will snatch their small son and take him to greece.

Εντούτοις, η παραμέληση της Λατινικής Αμερικής θα αποβεί εις βάρος μας.
nevertheless, to neglect latin america would be at our peril.

• εργασίας και παραμέληση των θεμάτων υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία.
family life may suffer if there is no clear dividing line between private life and work, and health and safety at work may bene glected.

Η παραμέληση διεθνώς συμφωνημένων προτύπων πυρηνικής ασφάλειας θα πρέπει να καταδικάζεται ανοιχτά και αποφασιστικά.
the neglect of internationally agreed nuclear safety standards should be openly and firmly condemned.

Αυτό είναι καλό, δεν πρέπει όμως να οδηγήσει στην παραμέληση άλλων, βασικών στοιχείων της στρατηγικής.
this is a positive development, although it must not lead to other key elements of the strategy being neglected.

Η παραμέληση αυτών των κοινωνικών συνεπειών θα συνιστούσε μακροπρόθεσμα ακόμη μεγαλύτερη απειλή για την ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας.
in the long term, ignoring these social consequences poses an even greater threat to the growth of the european economy.

Στην πραγματικότητα, η απερίσκεπτη εκ μέρους μας παραμέληση του περιβάλλοντος οδήγησε σε αυτήν την επικίνδυνη αλλαγή του κλίματός μας.
it is actually our reckless abandon of the environment that has led to this dangerous changing of our climate.

Όσον αφορά την επανόρθωση της καταστάσεως, αναμφί­βολα η περαιτέρω παραμέληση του προβλήματος θα προ­καλέσει μακροπρόθεσμα ακόμη μεγαλύτερη χρηματική επιβάρυνση.
are they taken to the deserts where steel works once operated and provided thousands of jobs which have been lost as a result of common market and government policies of the member states?

Ο Πρόεδρος του Χαμόγελο του Παιδιού, Κώστας Γιαννόπουλος, δήλωσε στους setimes πως υπάρχει ανησυχητική αύξηση στην παραμέληση παιδιών.
hamogelo tou paidiou president costas yannopoulos told setimes there is an alarming increase in child neglect.

Αν η καμπύλη είναι κοίλη, σημαίνει παραμέληση της περιφέρειας, ενώ αν είναι κυρτή σημαίνει εύνοια προς τις λιγότερο ανε­πτυγμένες περιφέρειες.
in 1985, portugal and spain had not yet joined the community, so the figures for the year are not directly comparable with those for following years.

Οι κατηγορίες προκαλούν εν μέρει σόκ: απλήρωτοι μισθοί, αδικαιολόγητες απουσίες από την υπηρεσία, έλλειψη ανταλλακτικών και παραμέληση της καθημερινής συντήρησης.
some of the accusations are shocking: unpaid wages, unauthorised absences from duty, missing spare parts and the neglect of day-to-day maintenance.

Πολυετείς παραμελήσεις πρέπει να αντιμετωπιστούν σε σύντομο χρονικό διάστημα, αν θέλουμε να διατηρήσουμε την ευημερία μας.
the omissions of many years must be dealt with in the short term if we wish to retain our prosperity.