검색어: παραμορφώνει (그리스어 - 영어)

Παραμορφώνει το βίντεο εισόδου
distort the video input

Παραμορφώνει το κέντρο του βίντεο
stretches the center of the video

(viii) Η περιγραφή του ελέγχου της 5ης Ιουλίου 1996 από την Επιτροπή παραμορφώνει κατάφωρα το γεγονός.
(viii) the commission description of the audit on 5 july 1996 grossly misrepresented the event.

Εμείς στην Κοινότητα πρέπει να είμαστε υπεύθυνοι απέ­ναντι στον Τρίτο Κόσμο και να αντιμετωπίσουμε ξεκά­θαρα το σκληρό γεγονός ότι η ΚΑΠ εξακολουθεί να παραμορφώνει και να βλάπτει τις αγορές του Τρίτου Κόσμου.
none of the continental agricultural products is subject to external competitive pressure of the type and magnitude to which the agricultural products of the south of the eec are subjected by third mediterranean countries. the enlargement of the community to include spain and portugal, which we have for so long looked forward to and supported, raises these problems again in increasingly pressing terms.

Αρπάζει μια εικόνα της επιφάνειας εργασίας, τη μετατρέπει σε υφή gl, και τη παραμορφώνει με διάφορους τρόπους καθώς την περιστρέφει. Γραμμένο από τον ben buxton.
grabs an image of the desktop, turns it into a gl texture map, and spins it around and deforms it in various ways. written by ben buxton and jamie zawinski; 2001.

Ένα παράσιτο που ονομάζεται «σκαθάρι της γύρης» που είναι μικρό, γυαλιστερό και μαύρο, τρώει τη γύρη και παραμορφώνει τα λουλούδια.
a pest called the pollen beetle which is small, shiny and black, eats the pollen and disfigures the flowers.

Δεν τολμούν πλέον να τρώνε κυνήγι αφού η μόλυνση το παραμορφώνει, αλλά και οι ίδιοι εκτίθενται σε ακτινοβολία, η οποία αυξάνει τα ποσοστά θνησιμότητας ως σύνεπεια καρκίνων, μεταξύ άλλων, σε βαθμό ανατριχιαστικά υψηλό.
they no longer dare to eat game which has been deformed by pollution, and they are themselves exposed to radiation which is making the death rate from cancer, among other things, alarmingly high.

Εδώ υπάρχει μία σύγκρουση στόχων ανάμεσα στην επιθυμία των κρατών μελών, να διαφυλάξουν την εθνική τους κυριαρχία στη φορολογική πολιτική, και στην επιθυμία, η φορολόγηση των επιχειρήσεων και των κεφαλαίων να διαμορφωθεί έτσι ώστε να μην παραμορφώνει τον ανταγωνισμό, αλλά να είναι ουδέτερη.
there is a conflict of aims between the wish of member states to protect their fiscal sovereignty and the wish to structure corporate and capital taxation in such a way that they are neutral rather than restrictive to competition.

Αυτοί που ισχυρίζονται άλλα παραμορφώνουν το έργο μας.
anyone who denies this is making a mockery of our work.