검색어: παρασχεθέντα (그리스어 - 영어)

τα παρασχεθέντα αποτελέσματα των ερευνών,
the results supplied,

α) τα παρασχεθέντα αποτελέσματα των ερευνών,
(a) the results supplied,

Τα παρασχεθέντα αποτελέσματα ήταν ο δείκτης σαπρόφυτα, βάσει καταμέτρησης σαπροφύτων.
the results provided were the saprobic index based on saprobe counts.

* Μπορούν να διατεθούν προς πώληση τα παρασχεθέντα από την Επιτροπή έγγραφα;
can i sell documents that i have obtained from the commission?

Τέλος, δεν αποδείχθηκε ότι τα παρασχεθέντα από τις ιταλικές αρχές στοιχεία ήσαν ανακριβή.
that measure therefore cannot be regarded as disproportionate in relation to the objective pursued which is to absorb surpluses of table wine on the market.

Τα παρασχεθέντα έγγραφα δεν μπορούν να αναπαραχθούν ή να δημοσιευθούν για εμπορικούς σκοπούς χωρίς προηγούμενη άδεια της Επιτροπής.
you are not entitled to reproduce or publish them, for commer cial purposes, without the commission's prior authorization.

Τα παρασχεθέντα στην Επιτροπή στοιχεία στις 13 Νοεμβρίου 1998 περιλαμβάνουν, ειδικότερα, χειρόγραφες σημειώσεις σχετικά με ορισμένες συσκέψεις της συμπράξεως.
the evidence handed over to the commission on 13 november 1998 consisted, in particular, of handwritten notes on a number of cartel meetings.

Αφού ελήφθησαν υπόψη τα νέα παρασχεθέντα στοιχεία, η κατάσταση των χρηστών που έχουν προσκομίσει πλήρη στοιχεία, υπολογισμένα σε ποσοτική βάση, είναι η εξής:
after taking into account the new figures provided, the situation of the users, which supplied fully quantified information, was as follows:

Συν ολ ικ ό o α ρι θ n ό o σελίδων: 10895 Παρασχεθέντα έγγραφα αναφορά o : 862 Ληφθεί σε o p i λ ηρ ω n έ o : 950 339,00 eur
total number of pages: 10895 reference documents provided: 862 payment received: 950 339.00 eur

Όταν το συνολικό τίμημα είναι υπερβολικό, το αναλογούν ποσό πρέπει να υπολογιστεί βάσει της αγοραίας αξίας των παρασχεθέντων.
where the total price is excessive, the proportionate amount must be calculated on the basis of the market value of what has been provided.