전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Κυρίες και κύριοι, είχα την ευκαιρία να δω τους παγετώνες της Παταγονίας που εξαφανίζονται.
ladies and gentlemen, i have had the opportunity to see the disappearing glaciers of patagonia.
마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:
Το ποσοστό της εν λόγω αλιείας που ασκείται στην ανοικτή θάλασσα ορίζεται από την υφαλοκρηπίδα και από το ανώτερο πρανές της υφαλοκρηπίδας της Παταγονίας.
the high seas portion of this fishery is conducted on the continental shelf and upper slope of the patagonian shelf.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
Ωστόσο, κύριε Επίτροπε, θέτω την ακόλουθη ερώτηση: αναφέρατε ότι αυτό πρόκειται να εφαρμοστεί στους στόλους που αλιεύουν στην υφαλοκρηπίδα της Παταγονίας.
however, my question, commissioner, is as follows: you have said that this is going to be applied to the fleets that fish on the patagonian shelf.
마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:
Μόνο έτσι θα σώσουμε το toothfish της Παταγονίας, αλλά και κάθε άλλο είδος που θα γίνει μόδα στην κουζίνα του Τόκυο, της Β. Αμερικής και, ενδεχομένως, των Βρυξελλών.
only in this way will we save not just the patagonian toothfish but whatever other species becomes the next fashion at the dinner tables of tokyo and north america- and even brussels as well.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 5
품질:
Κατά την παραμονή μου άρχισα έμμεσα να μαθαίνω για το toothfish της Παταγονίας του οποίου υπήρχε την εποχή εκείνη μία αποστολή αξίας αρκετών εκατομμυρίων δολαρίων Νέας Ζηλανδίας, που αποτελούσε τη μεγαλύτερη αξία αλιευμάτων μέχρι τότε σ' εκείνα τα νησιά.
while i was there i was introduced indirectly to the patagonian toothfish in that, at that time on south island, there was a landing worth several million new zealand dollars, which was the most valuable catch ever landed in those islands.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 5
품질:
Άλλα σημαντικά στοιχεία της τρέχουσας πολιτικής κατάστασης είναι οι κοινωνικές ανισότητες και η στήριξη που παρείχε η κυβέρνηση στο αμφιλεγόμενο έργο «hidroaysén», το οποίο προβλέπει την κατασκευή πέντε υδροηλεκτρικών φραγμάτων στο χιλιανό τμήμα της Παταγονίας.
top issues on the current political scene include social inequalities and the government's backing for the controversial hidroaysén project, which could see five hydro-electric dams constructed in chilean patagonia.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
Κύριε Πρόεδρε, η κ. mckenna ίσως ανησυχήσει αν πω ότι, καθώς με λένε fatuzzo, δεν μπορώ να μην μιλήσω για το ψάρι που στα ιταλικά λέγεται austromerluzzo, τον μπακαλιάρο του Ατλαντικού, ο οποίος αποτελεί θύμα παράνομης αλιείας από πλοία με σημαίες ευκαιρίας στις θάλασσες της Παταγονίας.
mr president, perhaps mrs mckenna will be worried if i say that as my name is fatuzzo i cannot help mentioning the austromerluzzo, the toothfish, which is the victim of illegal fishing under flags of convenience in the seas of patagonia.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 5
품질: