검색어: πλήρη απόδειξη (그리스어 - 영어)

απόδειξη
proof

Βλέπε κατωτέρω την πλήρη απόδειξη.
see below for a complete proof.

Οι αριθμοί δεν συνιστούν πάντα πλήρη απόδειξη.
all have shown an interest in this particular subject.

Σε κάθε περίπτωση η απόδειξη είναι πλήρης.
in either case the proof is complete.

Ο Ισολογισμός αυτός αφού υπογραφεί από τους εταίρους, αποτελεί πλήρη απόδειξη μεταξύ τους και απαγορεύεται η αμφισβήτησή του όπως και των αναλυτικών κονδυλίων του.
after having been signed by both partners the balance sheet statement shall be fully acknowledged by both and shall not be disputed or along with the sum analysis.

Τα αρχεία συνιστούν την απόδειξη της πλήρους διεκπεραίωσης της διαδικασίας πιστοποίησης.
the records shall demonstrate that the certification process has been effectively fulfilled.

Η τελικά πλήρης απόδειξη προήλθε από τους χάρτες χρωμοσωμάτων στο εργαστήριο του Μόργκαν.
eventually, complete proof came from chromosome maps in morgan's own lab.

Στο βαθμό που οι εταίροι Σένγκεν λαμβάνουν υπόψη τα αποδεικτικά στοιχεία του σημείου 1 κατά τη σύναψη μελλοντικών συμφωνιών επανεισδοχής, τα στοιχεία αυτά αποτελούν πλήρη απόδειξη διαμονής ή διέλευσης.
insofar as the schengen partners take into account the means of proof listed under point 1 when concluding future readmission agreements, these shall provide conclusive proof of residence or transit.

Η ανυπαρξία καταγγελιών και νομικών προηγουμένων στον τομέα αυτό είναι απόδειξη ότι λειτουργεί υπό συνθήκες πλήρους ανταγωνισμού.
the absence of complaints and legal precedents in the tramp sector is a proof of its operation under conditions of perfect competition.

viamex agrar handel ουσιαστικά επιφέρει πλήρη αντιστροφή του βάρους αποδείξεως το οποίο επιβάλλεται σαφώς στον εξαγωγέα.
viamex agrar handel in essence, amounts to a complete reversal of the onus of proof, whereby it is transferred outright to the exporter.

Η απόδειξη ότι οι αναφερόμενες στην παράγραφο 1 στοιχείο β) προϋποθέσεις πληρούνται, υποβάλλεται στις κοινοτικές αρχές.
proof that the conditions referred to in paragraph (1)(b) have been satisfied shall be submitted to the community authorities.

Η μελέτη prognos αποτελεί εντυπωσιακή απόδειξη του ότι δεν θα επιτύχουμε, φυσικά, πλήρη απασχόληση στις επόμενες δύο δεκαετίες.
the prognos study is an impressive demonstration of the fact that we will not, of course, achieve full employment in the next couple of decades.

Ο κ. zedillo υποσχέθηκε να μου παράσχει πλήρεις πληροφορίες για να μου αποδείξει ότι οι ανησυχίες μας ήταν αβάσιμες.
mr zedillo promised to let me have full details to prove to me that our concern was groundless.