검색어: πολιτική αγωγή (그리스어 - 영어)

παρίσταμαι ως πολιτική αγωγή
application to join proceedings as a civil party

Η εκδίκαση . Πολιτική αγωγή .
the fine is imposed as a lump sum on a daily basis.

πολιτική αγωγή; αγωγή του πολίτη
public affairs education

Γαλλικά, ιστορία, γεω­γραφία, πολιτική αγωγή
since 1992, first level teachers (professeurs des,bcoles) have been recruited from among holders of a diploma confirming completion of at least threeyears of postsecondary education.

το δικαστήριο δύναται να εκδικάσει και την πολιτική αγωγή
to have jurisdiction to entertain civil proceedings

Αλλά η πολιτική αγωγή ζήτησε να απορριφθούν όλες οι ενστάσεις.
but the prosecution asked that all appeals be rejected.

Πολιτική αγωγή και νέα ηγεσία: Περιφερειακές προσπάθειες στο πρόγραμμα balkans youthlink
civic education and young leadership: regional efforts at the balkans youthlink camp

Πολιτική αγωγή είναι το πρόσωπο που ζημιώθηκε άμεσα, ως αποτέλεσμα της εγκληματικής πράξης κάποιου άλλου.
uk applicants for la in spain must use a special procedure: see the legal aid handbook for england and wales, 1994 edition, para. 19-05.

Σε αντάλλαγμα, η πολιτική αγωγή απέσυρε τις άλλες επτά κατηγορίες, συμπεριλαμβανομένων δύο επί μέρους κατηγοριών για γενοκτονία.
in exchange, the prosecution dropped the other seven charges, including two counts of genocide.

Η πολιτική αγωγή λέει ότι ένας βρετανός στρατιωτικός ακόλουθος που πυροβολήθηκε τον Ιούνιο του 2002, ήταν το τελευταίο θύμα της οργάνωσης.
prosecutors say a british military attache, gunned down in june 2000, was the group's last victim.

Επίσης να υπε­ρασπίζεται τοπικά η Επιτροπή τα δικαιώματα της, εκεί που το επιτρέπει η τοπική δικονομία, ως πολιτική αγωγή.
for thirty years, we have witnessed a steady increase in your authority.

Στη Γαλλία δεν υπάρχουν πρόσφατες και επίσημες στατιστικές για τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες η πολιτική αγωγή ασκήθηκε από ενώσεις καταναλωτών.
all disputes, except those concerning the status of persons and disputes between individuals and a public authority, may, however, be referred to the juge conciliateur in the town halls.

Η απόφαση εξαρτάται από την αποδοχή της από τον κατηγορούμενο και, ενδεχομένως, από την πολιτική αγωγή και υπόκειται στην έγκριση του ανακριτή.
the decision is subject to the acceptance of the accused and, where appropriate, the prosecution and to the approval of the trial judge.

μια γαλλική οργάνωση που εστιάζει κυρίως στην ποινική δίωξη περιπτώσεων ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων, ενεργώντας ως «πολιτική αγωγή» σε δίκες
a french organisation which focuses on bringing prosecutions in cases of fgm by acting as a ‘civil party’ in trials;

strasser, ο οποίος υπογραμμίζει τη διαφορετική προσέγγιση που ακολουθούν τα διάφορα κράτη μέλη, όσον αφορά επίσης τη δυνατότητα να συμμετέχουν ως πολιτική αγωγή στις ποινικές διαδικασίες.
mr strasser pointed to the difference in approaches between the member states, also in terms of the possibilities for instituting a civil action in criminal proceedings.

Κρίνεται, πράγματι, ότι είναι ιδιαίτερα σκόπιμο να υιοθετηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο μια ευρωπαϊκή πολιτική αγωγής του πολίτη με στόχο την ενσωμάτωση μιας ευρωπαϊκής
similarly, it is appropriate to encourage, promote and facilitate the use at local and regional level of the opportunities on offer in european union policies, such as twinning, youth exchanges or the use of volunteers in the new "youth" programme.

Πρέπει να δώσουμε μαθήματα πολιτικής αγωγής σε όσους ονειρεύονται μια κοινωνία η οποία δεν υπάρχει στην Αλγερία.
we must give lessons in politics to all those who dream of a society that does not exist in algeria.