검색어: πολύ σπάνια στην πράξη (그리스어 - 영어)

Πολύ σπάνια
very rare

Πολύ σπάνια:
very rarely:

Η διαδικασία αυτή χρησιμοποιείται σπάνια στην πράξη.
the procedure is rarely used in practice.

Αυτά τα κλινικά σημεία έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια στην πράξη
this clinical sign has been reported very rarely from the field.

Αυτά τα κλινικά σημεία έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια στην πράξη.
these clinical signs have been reported very rarely from the field.

Ωστόσο, αυτό ήταν πολύ πιο δύσκολο στην πράξη.
however, this was easier said than done.

Πρόκειται για πολύ καλό παράδειγμα εναρμόνισης στην πράξη».
this is a very good example of harmonisation at work".

Όμως, αυτή η διαδικασία πολύ σπάνια φαίνεται να οδήγησε στην εφαρμογή τέτοιων μέτρων στην πράξη.
but this procedure seems to have given rise to hardly any actions in practice.

Στην πράξη, λοιπόν, πολύ λίγα θα αλλάξουν.
in practice, therefore, very little will change.

Στην πράξη η εφαρμογή της αποδείχτηκε πολύ δύσκολη.
in practice, however, it proves difficult to realize.

Αυτό ακούγεται καλά, στην πράξη όμως είναι πολύ προχωρημένο.
the remedies proposed in this report, in all respects, will be no more use than a plaster on a wooden leg.

Το πρόγραμμα pesca δεν υπήρξε στην πράξη πολύ επιτυχές.
the pesca programme was not a great practical success.

Στην πράξη, τα σχετικά ποσά είναι συχνά πολύ χαμηλά.
in practise, the amounts concerned are often very low.

Στην πράξη ωστόσο είναι πολύ δύσκολο να σχεδιαστούν τέτοια συστήματα.
in practice however it is very hard to design such schemes.

Στην πράξη, οι φορείς πληρωμής πολύ σπάνια είναι μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
in practice, however, paying agents are very rarely small or medium-sized enterprises.

Ωστόσο, στην πράξη, πολύ σπάνια προσπαθούν να προσφέρουν βοήθεια στο παιδί που κακοποιείται.
in practice, however, they very rarely intervene to help children who are being abused.

Κύριε Πρόεδρε, πολύ σπάνια στην ιστορία αυτού του Κοινοβουλίου έχει υπάρξει τόσο υψηλό επίπεδο ενδιαφέροντος για το νομοθετικό μας έργο.
mr president, very seldom in the history of this parliament has there been such a high level of interest in our legislative work.

Μια νόσος ή διαταραχή χαρακτηρίζεται ως σπάνια στην Ευρώπη όταν προσβάλλει όχι περισσότερα από 1 άτομο ανά 2 000 άτομα.
a disease or disorder is defined as rare in europe when it affects not more than 1 in every 2 000 persons.

Στην πράξη, η παγκόσμια γλώσσα για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας είναι τα αγγλικά και οι μεταφράσεις λαμβάνονται υπόψη πολύ σπάνια.
in practice the universal language for patents is english and translations are very rarely consulted.

Οι στατιστικές δείχνουν (βλέπε κατωτέρω πίνακα) ότι τα αεροπορικά ατυχήματα έχουν γίνει εξαιρετικά σπάνια στην Ευρώπη.
statistics show (see table below) that air transport accidents have become extremely rare in europe.