검색어: προλαβαίνουμε (그리스어 - 영어)

Ίσως να προλαβαίνουμε.
perhaps we are still in time.

Συνήθως την προλαβαίνουμε λίγο νωρίτερα.
so today we are still just within that deadline.

Προλαβαίνουμε ώστε να πάψουν να υπάρχουν.
no. we are in time to ensure that they cease being wrongs.

Πρέπει να προλαβαίνουμε τα γεγονότα, αλλά δεν το κάνουμε.
we should anticipate events, but we do not.

Υπάρχει μία λαϊκή ρήση που λέει ότι είναι προτιμό­τερο να προλαβαίνουμε παρά να θεραπεύουμε.
sÁnchez garcÍa (arc). — (es) mr president, i should like to use this vote as an opportunity to greet, in this, my maiden speech in the european parliament, all members of this assembly, and also in particular all those who make this type of political work possible.

Εμείς προλαβαίνουμε ακόμα να περάσουμε σε μια αξιόπιστη διαχείριση των καυσίμων που έχουν υποβληθεί σε ακτινοβολία.
but with a sample of this size, statistical evaluations are not very precise, and the risk may be considerably higher.

Θα ξαναυποστούμε λοιπόν για άλλη μία φορά όλες αυτές τις ομάδες πίεσης; Δεν προλαβαίνουμε καν να ξαποστάσουμε.
so, is there to be a return to all that lobbying? is it not all a bit too soon?

(it) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η τρομοκρατία εξελίσσεται συνεχώς και εμείς πρέπει να προλαβαίνουμε τις εξελίξεις.
(it) mr president, ladies and gentlemen, terrorism is continually evolving and we must stay on top of the changing scenario.

Η τεχνολογική εξέλιξη σ' αυτόν τον τομέα προχωρά πολύ γρήγορα και η νομοθεσία δεν προλαβαίνει.
technical developments in this area are moving very fast, and legislation cannot keep up.