검색어: προσελκυσθεί (그리스어 - 영어)

Για τους δεύτερους, η συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα μπορεί να προσελκυσθεί με τη δημιουργία συστημάτων διοδίων.
in the second, private sector participation may be attracted through toll systems.

Επί χρόνια ήδη οι γυναίκες από τις αναπτυσσόμενες χώρες έχουν προσελκυσθεί στην Ευρώπη με ψευδείς υποσχέσεις επαγγελματικής αποκατάστασης.
women from the developing countries have for years been lured to europe with false promises of jobs.

Για να προσελκυσθεί η είσοδος νέων επιχειρήσεων και για να επιτραπεί η επέκταση των επιχειρήσεων που ήδη υπάρχουν χρειάζεται καλύτερη πρόσβαση στην χρηματοδότηση ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ.
to attract newcomers and to enable existing businesses to expand it needs better access to capital especially for smes.

Παρ' όλα αυτά, δεν έχει καταστεί εφικτό να προσελκυσθεί το ενδιαφέρον των γυναικών όσο αναμενόταν από αυτούς τους παραδοσιακά ανδρικούς τομείς.
we nevertheless have not been able to draw women to these traditionally male sectors to the extent we hoped we would. what is the reason for this?

Στήριξη των πρωτοβουλιών του γραφείου τύπου της ΟΚΕ πριν και κατά τη διάρκεια της Στρογγυλής Τραπέζης, προκειμένου να προσελκυσθεί το ευρύτερο δυνατό ενδιαφέρον των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
pro-active support of the esc press office before and at the round table to generate the widest media interest.

Η συνολική χρηματοδότηση μόνο από την ΕΕ θα ανέλθει σε 728,3 εκατ. € και έτσι θα προσελκυσθεί τουλάχιστον του αυτού ύψους αντίστοιχη χρηματοδότηση τόσο από τον δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα.
total funding from the eu alone will be € 728.3 million and this will attract at least as much again in matched funding from both public and private sectors.

Πρέπει λοιπόν να ξεκινήσει η υλοποίηση των σχεδίων και να προσελκυσθούν επενδύσεις.
we also tabled a motion to this effect on account of our common concern in committee.