검색어: προσκολλημένοι (그리스어 - 영어)

Είμαστε προσκολλημένοι σε αυτό όλο το έτος.
we have stuck to this all year.

Εάν αγνοήσουμε αυτό το δεδομένο παραμένουμε προσκολλημένοι σε ξεπερασμένες ιδέες.
ignoring this fact means maintaining the ideas of the past.

Οι εισηγητές είναι προσκολλημένοι στην αμφισβητήσιμη άποψή τους για την ιθαγένεια.
the rapporteurs cling to their debatable sense of citizenship.

Πρέπει να σταματήσουμε να μένουμε προσκολλημένοι στις λεπτομέρειες αυτής της Συνθήκης.
let us stop getting caught up in the detail of this treaty.

Δεν είμαστε προσκολλημένοι με οποιαδήποτε οργάνωση, πέρα από τη δική μας" είπε.
"we take an opposing stance to the [internet politics] of the current administration; we are not affiliated with an organisation apart from our own," she said.

Ίσως, όπως είπα προηγουμένως, να είμαστε υπερβολικά προσκολλημένοι στη λέξη "παράνομη".
perhaps, as i said before, we are too fixated on the word 'illegal'.

Οι δημόσιοι υπάλληλοι θεω­ρούνται συχνά υπερβολικά προσκολλημένοι στον νομικό τύπο, ενώ οι διαδικασίες θεω­ρούνται αδιαφανείς.
the par action plan puts an end to across-the-board staff cuts, and recognizes the par ticular importance, and specific training needs, of senior civil servants.

Αναρωτιέμαι μήπως, κάποιες φορές, παραμένουμε κάπως υπερβολικά προσκολλημένοι στις λέξεις "παράνομη μετανάστευση".
i wonder if, at times, we do not become a little too fixated on the words 'illegal immigration'.

προσκολλημένη δίνη
bound vortex