검색어: πρόσθετη πράξη (그리스어 - 영어)

πρόσθετη πράξη
endorsement

Πρόσθετη πράξη μόνο για προβληματικές κατηγορίες
additional instrument only for problematic categories

Πρόσθετη πράξη για την αποτελεσματική επιβολή των υποχρεώσεων και την εκπαίδευση των εταιρειών
additional instrument for effective enforcement of obligations and education of companies

Κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις (πρόσθετη γνωμοδότηση)
delegated acts (additional opinion)

Η παρούσα πρόσθετη πράξη αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του από 17/02/2014 ιδιωτικού συμφωνητικού του οποίου οι μη τροποποιούμενοι όροι εξακολουθούν να ισχύουν
this addendum is an integral part of a private agreement by 02.17.2014 which read from non conditions remain valid

Στις 22 Αυγούστου 2007 το Διοικητικό Συμßούλιο αποφάσισε να διενεργήσει πρόσθετη πράξη πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης ύψους 40 δισεκατομμυρίων ευρώ με διάρκεια τριών μηνών για την παροχή ρευστότητας.
on 22 august 2007 the governing council decided to conduct a supplementary liquidity-providing longer-term refinancing operation with a maturity of three months for an amount of euros 40 billion, aimed at supporting the normalisation of the functioning of the euro money market.

Η πράξη δεν προβλέπεται να δημιουργήσει πρόσθετα μερίδια αγοράς ούτε στον εν λόγω τομέα.
the operation would not lead to an addition of market shares in that area either.

χάρη στη δημιουργία κοινών νομοθετικών πράξεων όποτε αυτές αντιπροσωπεύουν πρόσθετη αξία για τους πολίτες,
establishing common legislative instruments, where these represent added value for citizens;

Πρόσθετη παράγραφος για την προώθηση λήψεως μέτρων για να αυξηθεί η καταγγελία πράξεων βίας στις αρχές.
additional paragraph providing for the encouragement of measures to increase the reporting to the authorities of violence.

Στην πράξη θα σημάνει τη συλλογή ελάχιστων πρόσθετων στοιχείων, για έναν περιορισμένο μόνο αριθμό κρατών μελών.
it will entail the collection of a modest amount of additional data for a limited number of member states only.

Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη δεν επιβάλλει απαιτήσεις πρόσθετης χρηματοδότησης πέραν εκείνων που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
the delegated act shall not impose additional funding requirements beyond those foreseen in this directive.

Δεν προτείνεται καμία νέα νομοθετική πράξη και καμία πρόσθετη απαίτηση υποβολής εκθέσεων και δεν εισάγεται κανένας πρόσθετος μηχανισμός λήψης αποφάσεων.
no additional legislation is proposed, no additional reporting requirement is put forward and no additional decision-making mechanism is introduced.

3.2 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να προτείνει νέο κανονισμό του Συμβουλίου βάσει της επιλογής 5 με μια πρόσθετη πράξη που θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να μετριάσουν τις κοινωνικές και περιφερειακές επιπτώσεις από την παύση λειτουργίας των ορυχείων και θα συμβάλει στην ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής μεταξύ των περιφερειών της Ευρώπης.
3.2 the commission has decided to propose a new council regulation based on option 5, with an additional instrument for member states to cushion the social and regional impact of mine closures and enhance the social cohesion of europe's regions.

Μέτρα που λείπουν – Πράξη για την Ενιαία Αγορά (siecker) (πρόσθετη γνωμοδότηση)
missing measures – single market act (siecker) (supplementary opinion)

20.10.98 μείων - πράξη την οποία παρεμπιπτόντως επικροτώ -με αποτέλεσμα να έχουμε αυτή την πρόσθετη αύξηση.
we also wanted to prevent public funds from being used for the electoral campaigns of certain candidates or cer tain parties.

“Ένωση”: η Ένωση της Χάγης που συστάθηκε με το διακανονισμό της Χάγης της 6ης Νοεμβρίου 1925 και διατηρήθηκε από τις Πράξεις του 1934 και του 1960, την Πρόσθετη Πράξη του 1961, τη Συμπληρωματική Πράξη του 1967 και την παρούσα Πράξη·
“union” means the hague union established by the hague agreement of november 6, 1925, and maintained by the 1934 and 1960 acts, the 1961 additional act, the complementary act of 1967 and this act;

Στις 17 Σεπτεμßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο αποφάσισε να ενισχύσει την από κοινού δράση που έχει αναλάßει με την Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ προσθέτοντας πράξεις διάρκειας μίας ημέρας στις πράξεις που διενεργεί για την παροχή χρηματοδότησης σε δολάρια ΗΠΑ σε αντισυμßαλλομένους του Ευρωσυστήματος και αυξάνοντας τα ποσά που παρέχονται στις πράξεις οι οποίες διενεργούνται στο πλαίσιο του προγράμματος term auction facility.
on 17 september 2008 the governing council decided to reinforce its joint action with the federal reserve by adding an overnight maturity to its operations providing us dollar funding to eurosystem counterparties and by increasing the amounts offered in the term auction facility operations.