검색어: πρόωρο και μη εξεταστέο (그리스어 - 영어)

και μη καθορισμένα
unspecified (incl

Είναι πρόωρο και αντιβαίνει στην επικουρικότητα.
it is premature, breaks subsidiarity.

Μισθωτούς και μη μισθωτούς
employed persons and self-employed persons

εργαζόμενοι,μισθωτοί και μη
employed and self-employed persons

Το θεωρώ πρόωρο και επομένως υποστήριξα τις τροπολογίες αριθ. 16 και 17.
this is premature, which is why i supported amendments nos 16 and 17.

Αυτό μου φαίνεται πρόωρο, και επιπλέον διερωτάμαι αν τέτοιες πολιτικές θέσεις είναι της αρμοδιότητας της Επιτροπής.
this seems to me to be premature and, moreover, the question arises of whether such a political stand in fact falls within the powers of the commission.

Μία πρόωρη και ατελής πρόταση
a premature and incomplete proposal

Παραβλέποντας αυτό το σημείο, θα ενθαρρύνουμε τον πρόωρο και καταστροφικό αναπροσανατολισμό ορισμένων αλιέων σε άλλες μορφές αλίευσης απειλούμενων παράκτιων ειδών.
to neglect this point would encourage some fishermen to diversify prematurely and disastrously by turning to other species of fish, specifically threatened coastal species.

Όμως έχει ως αποτέλεσμα την πρόωρη και μόνιμη απώλεια ανθρώπινου κεφαλαίου.
but it results in a premature and permanent loss of human capital.

Η κατάργηση των παρεκκλίσεων φαίνεται να είναι πρόωρη και στο στάδιο αυτό.
consequently deletion seems premature at this stage.

Πίνακας 1 Ανεπιθύμητες Ενέργειες σε κλινικές μελέτες προφύλαξης σε πρόωρα και σε παιδιατρικούς ασθενείς με βρογχοπνευμονική δυσπλασία
table 1 undesirable effects in prophylactic clinical studies with premature and bronchopulmonary dysplasia paediatric populations

Τόσο η πρόταση της Επιτροπής όσο και η έκθεση jarzembowski είναι πρόωρες και διακρίνονται από έλλειψη σταθερής βάσης.
both the commission proposal and the jarzembowski report are premature and lack a solid basis.

Η χρήση έγχρωμων φωτογραφιών που θα συνοδεύουν κείμενα είναι ίσως πρόωρη και δεν έχει ενδεχομένως αξιολογηθεί πλήρως στο στάδιο αυτό.
the use of coloured photos to accompany texts is perhaps premature and not fully evaluated at this stage.

Ωστόσο, καθώς αυτή δεν είναι η επίσημη θέση του Συμβουλίου, οι συστάσεις αυτές είναι πρόωρες και συχνά αντιπαραγωγικές.
however, as this is not the official position of the council, such recommendations are premature and often counterproductive.

" πρόταση της Επιτροπής είναι απαράδεκτη γιατί είναι πρόωρη και οι παραγωγοί δεν μπορούν να τη διαχειριστούν υπό ευνοϊκές συνθήκες.
the commission's proposal is unacceptable on the grounds of being premature and incapable of being managed by producers under favourable conditions.

62 σχετικά με την εργασία ανηλίκων, εφόσον, πολλές φορές, η απουσία σχολικής φοίτησης οφείλεται στην πρόωρη και άδικη εργασία των παιδιών.
since it is a matter of a purely intergovernmental attempt to progress towards a european scheme — which we may perhaps see in the near future — the commission is for the time being simply financing what might be called a pilot scheme, with the member states retaining ultimate responsibility for the content of their own policies for basic education.

4.11 Ενίσχυση της έρευνας και της ανάπτυξης, αντί της εσπευσμένης, πρόωρης και ευρείας κλίμακας "εκτόξευσης" στην αγορά.
4.11 more research and development instead of rushed and premature large-scale market launches.