검색어: ράιχ (그리스어 - 영어)

ράιχ
german reich

Ούτε το Τρίτο Ράιχ δεν σκέφτηκε κάτι τέτοιο.
even the third reich did not think of that one.

Η αυτοκρατορία είναι γνωστή στους Γερμανούς ως Δεύτερο Ράιχ.
the empire is known as the second reich to germans.

Η Αυστρία ενσωματώθηκε στο Τρίτο Ράιχ και δεν ήταν πλέον ανεξάρτητη.
austria was incorporated into the third reich and ceased to exist as an independent country.

Η Αυστρία, ούσα τρίτο γερμανικό κράτος του Τρίτου Ράιχ δεν ανέλαβε
is it by omission, by accident, by oversight or is it convinced all that is over ? and in that case, on what does it base that collective conviction?

Θέτουν υπό αμφισβήτηση τα πολωνογερμανικά σύνορα και ζητούν τη δημιουργία ενός Τέταρτου Ράιχ.
they dispute the polish-german border, and call for the creation of a ivth reich.

Η Ρουμανία ήταν η κύρια πηγή καυσίμων για το Τρίτο Ράιχ και έτσι έγινε στόχος έντονων βομβαρδισμών από τους Συμμάχους.
romania was the main source of oil for the third reich, and thus became the target of intense bombing by the allies.

Συνεπώς, αυτό το γερμανικό δίκαιο που θελήσαμε να υπερασπίσουμε εν τοιαύτη περιπτώσει εντάσσεται στην παράδοση του τρίτου Ράιχ.
consequently, this german law whose defence is being claimed in this case is based in the tradition of the third reich.

Δεν μπορούμε και βεβαίως δεν υποστηρίζουμε κατά κανένα τρόπο τις απόψεις και τις πολιτικές θέσεις του κυρίου haider και αποδοκιμάζουμε τις αναφορές του στο Τρίτο Ράιχ.
we cannot, and we do not, support in any way the sentiments and politics of herr haider and we deplore his references to the third reich.

Η απόφαση αυτή προκάλεσε σοβαρή διαμάχη, και ο βαθμός στον οποίο η παρουσία του δάνεισε κύρος στο Τρίτο Ράιχ είναι ακόμα υπό συζήτηση.
this decision caused lasting controversy, and the extent to which his presence lent prestige to the third reich is still debated.

Προκειμένου να αντιταχθούμε στον ξενόφοβο λόγο ενός μαθητευόμενου δικτάτορα, νοσταλγού του Τρίτου Ράιχ, πρέπει να αρπάζουμε κάθε ευκαιρία για να εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας προς τους Αυστριακούς αντιφασίστες.
in order to oppose the xenophobic statements of an apprentice dictator who is nostalgic for the third reich, we must take every opportunity we can to express our solidarity with the austrians opposed to fascism.

Ο λεγόμενος νόμος για την φροντίδα της υγείας της μητέρας και των παιδιών δεν είναι τίποτε άλλο παρά μία νέα έκδοση, βελτιωμένη και διορθωμένη, των ρατσιστικών νόμων του Τρίτου Ράιχ.
these are a means of holding in check any counter-measures taken by former opposition groups. let us not make the same mistakes as in cambodia, where the un prepared quite purposefully for the elections but then withdrew too soon.

Από το 2008 το ινστιτούτο διευθύνεται από τον ιστορικό Έιμος Μόρρις-Ράιχ (amos morris-reich).
since 2008, dr. amos morris-reich has been the director of the bucerius institute.