전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Η Σαντορίνη θεωρείται ένα από τα πιο ελκυστικά νησιά της Μεσογείου.
greece is represented in the european topic centre on nature conservation by the greek biotope wetland centre, which has been designated as national focal point of nature conservation for greece and south-east mediterranean.
Αυτό ήταν ένα από τα κύρια συμπεράσματα του συνεδρίου που οργάνωσε η ΕΤΠ και η Νομαρχία Κυκλάδων στη Σαντορίνη, Ελλάδα στις 12 και 13 Μαΐου 2003.
that was one of the main conclusions of a conference organised by the cor and the prefecture of the cyclades in santorini, greece on 12 and 13 may 2003.
Η έγκριση της πρώτης φάσης στα τέλη του 1999 θα συμβάλει στη βελτίωση των συνθηκών προστασίας του περιβάλλοντος στη νήσο Σαντορίνη μέσω της ολοκληρωμένης θεώρησης των προβλημάτων που ανακύπτουν.
adoption of the first phase at the end of 1999 will help improve the protection of the environment on santorini by providing an overall view of the problems encountered.
Το νοτιότερο νησί στο αρχιπέλαγος ηφαιστειακών νησιών στο Αιγαίο πέλαγος -- η Σαντορίνη -- είναι αναμφισβήτητα το κύριο θέλγητρο της Ελλάδας.
the southernmost island in the archipelago of volcanic islands in the aegean sea -- santorini -- is arguably greece's main attraction.
Επικοινωνία με τους πολίτες και μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα - Συνέδριο της ΕΤΠ για την e-Κυβέρνηση στη Σαντορίνη, Ελλάδα 12-13 Μαΐου 2003
connecting to citizens and improving efficiency cor conference on e-government in santorini, greece 12-13 may 2003
Η Σαντορίνη, ένα από τα 100 νησιά του Αιγαίου, αναμένει ένα εκατομμύριο επισκέπτες, 20% περισσότερους από το προηγούμενο έτος, παρά τη βύθιση κρουαζιερόπλοιου στις ακτές της τον Μάρτιο.
santorini, one of 100 aegean islands, expects a million visitors, 20% more than last year, despite the fact that a cruise ship sank off its coast in march.
samos (Σάμος), rhodes (Ρόδος), patras (Πάτρα), rio patron (Ρίο Πατρών), kephalonia (Κεφαλλονιά), limnos (Λήμνος), sitia (Σητεία), santorini (Σαντορίνη), nemea (Νεμέα), daphnes (Δαφνές).
samos, rhodes, patras, rio patron, kephalonia, limnos, sitia, santorini, nemea, daphnes.