검색어: στιγματίζονται (그리스어 - 영어)

Ούτε χρειάζεται να αισθάνονται ότι στιγματίζονται σχεδόν σαν να είναι τα ίδια οι εγκληματίες.
nor do they need to feel that they are being branded almost as criminals themselves.

Οι άνεργοι αναμφισβήτητα στιγματίζονται κατά κάποιο τρόπο ως λιγότερο αξιόλογα μέλη της κοινωνίας.
people who are not employed undoubtedly experience some stigmatisation as less valued members of society.

Συνήθως επέλεγαν να μη στιγματίζονται με ένα κόμμα ή να μη συνδέονται με κάποιον ηγέτη ή υποψήφιο.
they usually chose not to align themselves with a party or become too attached to a particular leader or candidate.

Επιπλέον, κατά τη διαδικασία επιλογής των περιοχών, δεν θα πρέπει να στιγματίζονται οι συνοικίες αστικών κέντρων.
additionally, the process of selecting the areas should avoid stigmatising urban neighbourhoods.

Οι μετανάστες και όσοι μας κάνουν να μην νιώθουμε άνετα στην κοινωνία στιγματίζονται, όπως γίνεται σήμερα με τους εγκληματίες.
secondly, as far as the right of asylum is concerned, it is important to stress that everyone has the right to request asylum and that the geneva conventions — the conventions themselves and the additional protocols — which are the founding texts, represent a frame of reference that cannot be violated.

Οι καταναλωτές πρέπει να είναι ενημερωμένοι, χωρίς οι επιλογές τους να γίνονται υπό πίεση ή τα τοπικά προϊόντα μας να στιγματίζονται.
consumers need to be informed without their choices being pressurised or our regional products being stigmatised.

Εάν έπεσαν θύμα των κυκλωμάτων πορνείας, στιγματίζονται συχνά ως πόρνες για όλη τους τη ζωή. Μία φορά πόρνη, για πάντα πόρνη.
once they have, as victims, worked in prostitution, they are labelled prostitutes for the rest of their lives or, as the saying goes, once a prostitute, always a prostitute.

Οι αποτυχημένοι επιχειρηματίες στιγματίζονται καθώς, π.χ., διστάζουν να προβούν σε παραγγελίες ή καλούνται να παράσχουν πρόσθετες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις.
failed entrepreneurs are confronted with the stigma of failure, for example through a reluctance to place orders or requests for extra financial guarantees.

Είμαι αντίθετος στις εθνοτικές κατατάξεις, γιατί κάτι τέτοιο στιγματίζει τους μετανάστες. Οι τροπολογίες αριθ.
i am against ethnic classifications, because that would stigmatise immigrants.