검색어: συμφωνηθέν ποσό (그리스어 - 영어)

συμφωνηθέν πρακτικό
agreed minutes

συμφωνηθέν τυποποιημένο έγγραφο
on an agreed standard form

το τελευταίο συμφωνηθέν χρεωστικό επιτόκιο·
the last agreed borrowing rate;

στ) το τελευταίο συμφωνηθέν χρεωστικό επιτόκιο·
f) the last agreed borrowing rate;

της συμμόρφωσης με το συμφωνηθέν πρόγραμμα παιδιατρικής έρευνας.
compliance with the agreed paediatric investigation plan.

Για τις εξαμηνιαίες εκθέσεις χρησιμοποιείται συμφωνηθέν τυποποιημένο έντυπο.
the semi-annual reports shall be submitted on an agreed standard form.

Τροποποιήθηκε τελευταία με το συμφωνηθέν παράρτημα της 5ης Ιουλίου 1999.
last modified by the agreed annex dated 5 july 1999.

Το συμφωνηθέν κείμενο δεν είναι πολύ σαφές σε αυτό το σημείο.
the agreed text is not very clear on this point.

Η απαίτηση αυτή συνάδει με το πρόσφατα συμφωνηθέν πλαίσιο Βασιλεία ΙΙΙ.
this is in accordance with the recently agreed basel iii framework.

Το άρθρο 13 της πρότασης της Επιτροπής δεν περιλαμβάνεται στο συμφωνηθέν κείμενο.
article 13 of the commission proposal is not part of the agreed text.

tac συμφωνηθέν από την ΕΚ με τη Νορβηγία και Νήσους Φερόε για τη βόρεια περιοχή.
tac agreed by the ec, norway and faroe islands for the northern area.

Οι φοιτητές καταθέτουν αίτηση για υποτροφία erasmus μέσω του οικείου πανεπιστημίου τους, που είναι αρμόδιο να τους καταβάλει το συμφωνηθέν ποσό.
students apply for an erasmus grants through their home university which is responsible for paying them the agreed grant.

Το προσφάτως συμφωνηθέν κοινό πολυετές πρόγραμμα εργασιών θα αποτελέσει εν προκειμένω πολύτιμο εργαλείο.
in this context, their recently agreed joint multi-annual work programme will be a valuable instrument.

Γ) επαναμεταφορά προς τρίτες χώρες με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο συμφωνηθέν πρακτικό:
(c) retransfer to third countries according to procedures set out in the agreed minute of:

Το Συμβούλιο θα εκδώσει τον κανονισμό χωρίς περαιτέρω συζήτηση, μόλις διατυπωθεί οριστικά το συμφωνηθέν κείμενο.
the council will adopt the regulation without further discussion once the agreed text has been finalised.

Το ετήσιο συμφωνηθέν επιτόκιο καλύπτει όλους τους καταßαλλόμενους τόκους καταθέσεων και δανείων, όχι όμως και λοιπές τυχόν επιßαρύνσεις.
the annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans, but no other charges that may apply.

Οι καταßαλλόμενοι τόκοι που καλύπτονται από το ετήσιο συμφωνηθέν επιτόκιο αντιπροσωπεύουν τα ποσά που η μονάδα παροχής στοιχείων καταßάλλει για καταθέσεις και λαμßάνει από δάνεια.
the interest payments covered in the annualised agreed rate shall reflect what the reporting agent pays on deposits and receives for loans.

Ελλάδα: συμφωνη­θέν ποσό της τάξης του 82%, καταβληθέν 68% και Ιταλία: συμφωνηθέν ποσό της τάξης του 43%, κατα­βληθέν 17%.
these figures are made up of a figure for france of 71% committed and 58% paid; for greece, 82% committed and 68% paid; and for italy, 43% committed and 17% paid.

Στο μέλλον, λοιπόν, όταν εξειδικευμένες επιτροπές προβαίνουν σε συνδιαλλαγές σε θέματα προϋπολογισμού, πρέπει να έχουν γίνει συμφωνίες με την Επιτροπή Προϋπολογισμών πριν υπάρξει δέσμευση στη συνδιαλλαγή, ώστε το συμφωνηθέν ποσό να ληφθεί υπόψη από την Επιτροπή Προϋπολογισμών στον επόμενο ετήσιο προϋπολογισμό.
in future, therefore, if individual committees are entering into conciliation of budgetary aspects, agreements will have to be made with the budgets committee before conciliation is tied up so that the amount agreed will be respected by the budgets committee in the subsequent annual budget.

Για τις ακόλουθες κατηγορίες μέσων που περιλαμßάνονται στο προσάρτημα 2 , η έννοια των νέων εργασιών επεκτείνεται στο συνολικό ποσό , δηλαδή στα ανεξόφλητα υπόλοιπα ►c1 ( 4 ) ( 5 ) ◄ και καταρτίζεται ετήσιο συμφωνηθέν επιτόκιο ( ΕΣΕ ) ►c1 ( 6 ) ◄ .
for the following instrument categories included in appendix 2 , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts ( 4 ) ( 5 ) , and an annualised agreed rate ( aar ) ( 6 ) shall be compiled . in the case of a snap-shot of end-month observations , reporting agents shall provide for each indicator a weighted average interest rate , whereas in the case of implicit rates referring to monthly averages , reporting agents shall provide for each indicator the accrued interest and the average stock of deposits and loans applying the definitions and rules as laid down in this regulation .