검색어: συνακολούθως (그리스어 - 영어)

συμβάλλοντας συνακολούθως στην εδαφική συνοχή,
b. contribution of space to the lisbon strategy

Συνακολούθως χορηγήθηκε στην ενδιαφερόμενη νέα ληξιαρχική πράξη γεννήσεως.
preliminary ruling (freedom of movement for workers equal treatment social security rule of national law according different probative value to certificates of civil status depending on whether they are of national or foreign origin) (full court)

Όταν συζητούμε ένα θέμα, οφείλουμε συνακολούθως να προβαίνουμε σε ψήφισμα ώστε η συζήτηση να εξυπηρετεί έναν σκοπό.
when we debate something, we must subsequently vote on a resolution so that the debate serves a purpose.

Συνακολούθως, οι νομοθετικές ή ρυθμιστικές διατάξεις που θεσπίστηκαν μετά την εκπνοή της προθεσμίας αυτής δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη.
the hza considered that the prohibition on leasing out the provisional special reference quantity in article 3a(4) of regulation no 857/84, as amended by regulation no 1639/91, would be undermined if the person to whom that provisional quantity is allocated were permitted to lease out the original reference quantity to which he is additionally entitled.

Όλες οι στρεβλώσεις αυτές έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση των τιμών τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τους καταναλωτές και, συνακολούθως, την απώλεια ευημερίας.
these distortions lead to higher prices for both businesses and consumers and to a concomitant welfare loss.

Με τον τρόπο αυτόν, σε περίπτωση αθέτησης εκ μέρους ενός συμμετέχοντος στην αγορά αποτρέπεται η κατάρρευση άλλων επενδυτικών φορέων και συνακολούθως αποφεύγεται ο κίνδυνος για το χρηματοοικονομικό σύστημα.
this is aimed at preventing the default of one market participant causing the collapse of other market players, thereby putting the financial system at risk.

Δόση στον άνδρα Το puregon πρέπει να δίδεται σε δόση των 450 iu/εβδομάδα, κατά προτίμηση διαιρούμενη σε 3 δόσεις των 150 iu, συνακολούθως με hcg.
dosage in the male puregon should be given at a dosage of 450 iu/week, preferably divided in 3 dosages of 150 iu, concomitantly with hcg.

Οι άρτια ανεπτυγμένες υποδομές συνιστούν τη βάση για την αποδοτική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η οποία οδηγεί, συνακολούθως, στην αύξηση της εσωτερικής ζήτησης και της οικονομικής δραστηριότητας.
a well-developed infrastructure is the basis for the efficient functioning of the internal market which, consequently, leads to a growth in internal demand and economic activity.

Συνεπώς, σημείο εκκίνησης μπορούν να αποτελέσουν οι εθνικές δηλώσεις διαχείρισης, οι οποίες πρέπει να οδηγήσουν, συνακολούθως, σε θετική δήλωση αξιοπιστίας εκ μέρους της Ευρώπης.
national management declarations to begin with, then, which must subsequently lead to a positive statement of assurance by europe.

Δεν είναι πλέον δυνατόν να χρησιμοποιούνται διεθνείς συνθήκες, προκειμένου να συνάπτονται με εμπορικούς εταίρους "τυφλές συμφωνίες" που αναμένεται να επηρεάσουν συνακολούθως εις βάθος την ευρωπαϊκή νομοθεσία.
it is no longer possible to use international treaties to make blind agreements with trade partners that will then affect european legislation down the line.

Ο κίνδυνος για επιτάχυνση του πληθωρισμού, ή γενικότερα, η μεταβολή αυτών των ευνοϊκών συνθηκών, θα μπορούσε να οδηγήσει στην εκροή των κεφαλαίων και, συνακολούθως, στην μεταβολή της αξίας του δολαρίου έναντι του ευρώ.
the risk of accelerating inflation or, more generally, changes in these favourable conditions, could lead to an outflow of capital and a consequent reduction in the value of the dollar against the euro.

Συνακολούθως, και κατά παρέκκλιση από π_bar_ν αρχή που εφαρμόζει η Τράπεζα για πτν αποτίμηση του χαρτοφυλακίου, το τμήμα του χαρτοφυλακίου που αφορά αυπί η κάλυψη, αποτιμάται στη χρηματιστηριακή του αξία.
the treasury hedging portfolio, included under this heading and which comprises fixed-dated securities, is maintained as part of the bank's active management of the interest-rate risks

Θεωρούμε ότι το πρόβλημα της πρόσβασης είναι ένα σημαντικό πρόβλημα αλλά πρέπει να εξαρτάται από ζητήματα όπως η διατήρηση, ο πραγματικός έλεγχος των δραστηριοτήτων της αλιείας, η υιοθέτηση κατάλληλων, τεχνικών μέτρων και μια ουσιαστική μείωση της ικανότητας του στόλου, συνακολούθως με τη διατήρηση των αλιευτικών αποθεμάτων.
we believe that the problem of access is a major problem but one which should take second place to issues such as conservation, actual control over fishing, the adoption of suitable technical measures and a significant reduction in fleet size consistent with the maintenance of fish stocks.