검색어: συντελέσθηκε (그리스어 - 영어)

Η σημαντική πρόοδος που συντελέσθηκε στην εφαρμογή του Χάρτη
good progress made in implementing the charter

Ανασκόπηση της προόδου που συντελέσθηκε με συνδυασμό όλων των κοινοτικών μέσων
overview of progress made combining all instruments available at community level

Σε όλα αυτά τα επίπεδα το 2001 συντελέσθηκε συγκεκριμένη και αποφασιστική πρόοδος.
concrete and decisive progress was made on all these levels in 2001.

Έως τώρα η προσαρμογή της αμυντικής βιομηχανίας συντελέσθηκε κυρίως σε εθνικό επίπεδο.
so far defence industry adaptation has mainly taken place on a national basis.

Τέλος, συντελέσθηκε επίσης αισθητή πρόοδος στο θέμα της σύγκλι­σης των μακροπρόθεσμων επιτοκίων στην Κοινότητα.
one of the council's most important decisions in the education sphere was the extension for a second four-year phase, beginning with the academic year 1994/95, of the tempus scheme.

'Ως προς τό πρώτο θέμα, διαπιστώθηκε ότι συντελέσθηκε πρόοδος άπό τήν τελευταία σύνοδο τοϋ συμβουλίου συνδέσεως.
on the first point, it was noted that some progress had been achieved since the last meeting of the association council.

Στους τομείς τους οποίους παρακολουθώ- τις εξωτερικές υποθέσεις και την άμυνα- είμαι της άποψης ότι συντελέσθηκε πραγματική πρόοδος.
in those areas that i follow- foreign affairs and defence- it is my view that real progress has been made.

Εδώ, με το νέο σύστημα επί του οποίου συμφωνήσαμε, θα συντελεσθεί ένα πραγματικό βήμα προόδου.
here is a real step forward, in the new system that has been agreed.