검색어: την ίδια τύχη (그리스어 - 영어)

την ίδια ώρα
at the same time

Την ίδια μέρα (
european investment bank

Την ίδια ώραcomment
meanwhile

" την ίδια χρονιά.
" in the same year.

Την ίδια τύχη θα έχει και το μεθάνιο.
so we have to do something to clamp down on fraud.

λαμβάνουμε την ίδια αμοιβή.
i have one final remark, madam president.

Επίσης την ίδια ημέρα:
on the same day it also:

Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να έχει την ίδια τύχη ο ερυθρός τόννος.
we must not allow the bluefin tuna to suffer the same fate.

Οι γυναίκες μοιράζονταν απ'αυτή την άποψη την ίδια τύχη με τους άνδρες.
in this respect, women shared the same fate as men.

Οι Γερμανοί εξέλεξαν ελεύθερα τον Χίτλερ και είχαν την ίδια τύχη με αυτόν.
the germans freely elected hitler and shared in his fate.

Μια τροπολογία σχετικά με τη φορολογία των κερδοσκοπικών διακινήσεων κεφαλαίων είχε την ίδια τύχη.
an amendment referring to taxation on speculative capital transfers also suffered the same fate.

Αξίζει να έχει την ίδια τύχη με τον pinochet και τον Οcalan, δηλαδή να δικαστεί.
he should face the same fate as Öcalan or pinochet: a trial.

Κι' άλλοι, πολλοί πατριώτες κινδυνεύουν ανά πάσα στιγμή να έχουν την ίδια τύχη.
'i have no illusions about this trial. i know that whatever i may say the verdict will be as those in power, the victors, expect it to be.

Την ίδια τύχη είχαν και τα γραφεία του reuters και άλλων διεθνών δημοσιογραφικών πρακτορείων στη Γάζα.
the same fate has befallen the offices of reuters and of other international journalists in gaza.

Φοβούμαι ότι ο στόχος της πλήρους απασχόλησης που έχει περιληφθεί στην κοινωνική ατζέντα θα έχει την ίδια τύχη.
my fear is that the objective of full employment, which is part of the social agenda, may suffer the same fate.

Στο δεξί άκρο του ιταλικού τομέα, το 162ο Ιταλικό Σύνταγμα είχε την ίδια τύχη με τις υπόλοιπες επιτιθέμενες μονάδες.
on the right of the italian front the attacking 162nd italian regiment suffered much the same fate as the other attacking forces.

Διότι, στην περίπτωση αυτή, κινδυνεύουν οι νέοι αυτοί στόχοι να έχουν την ίδια τύχη με αυτούς του 2001.
this new objective would then risk the same fate as the 2001 objective.

Πέραν της Γερμανίας και της Τουρκίας, δεκάδες αγώνες σε Ευρωπαϊκές και Βαλκανικές διοργανώσεις φαίνεται πως είχαν την ίδια τύχη.
apart from germany and turkey, dozens of matches in european and balkan leagues were also reportedly manipulated.

Πριν από δεκαοκτώ μήνες, το κυβερνόν Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (akp) παραλίγο να είχε την ίδια τύχη.
eighteen months ago, the governing justice and development party (akp) narrowly escaped the same fate.

Το τροποποιημένο κείμενο στην έκθεση jar­zembówski εγκρίθηκε ομόφωνα στην επιτροπή μας με δύο αποχές και πιστεύω ότι θα έχει την ίδια τύχη στην ολομέλεια.
the main function of the authorities in implementing this proposal should be to improve safety on our roads by enforcing the standards which are set.