검색어: την γνωματευση του (그리스어 - 영어)

Η άδεια εξαγωγών για ζώντα ζώα πρέπει να εξαρτάται από την γνωμάτευση του αρμόδιου αστίατρου, που βεβαιώνει τις συνθήκες κανονικής μεταφοράς.
authorization for the export of live animals should be made dependent upon a certificate from an official veterinary surgeon, who should confirm that transportation is in order.

Αυτό φαίνεται για παράδειγμα στη γνωμάτευση του 1993 της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου.
nicholson (ppe), in writing. - while i recognize that the common position is an improvement on the proposal which was put before us the last time we debated biotech nology patenting, i am concerned that ethical questions have not been entirely resolved.

Στην περίπτωση που η γνωμάτευση του ανεξάρτητου ιατρού επιβεβαιώνει το πόρισμα του ελέγχου που παρήγγειλε το όργανο, η απουσία θεωρείται αδικαιολόγητη από την ημέρα του εν λόγω ελέγχου.
where the independent doctor's opinion confirms the conclusion of the examination arranged by the institution, the absence shall be treated as unjustified from the date of that examination.

Ο Σακίρ Φιλάντρα, καθηγητής πολιτικών επιστημών του πανεπιστημίου του Σεράγεβο, πιστεύει ότι η γνωμάτευση του Διεθνούς Δικαστηρίου Δικαιοσύνης άλλαξε την εστίαση του δημόσιου διαλόγου.
sarajevo university political science professor sacir filandra believes the icj's ruling has shifted the debate .

Οι ηγέτες του Κοσσόβου καλούν τα ΗΕ να αναγνωρίσουν "την πραγματικότητα που δημιουργήθηκε μετά την ανεξαρτησία του Κοσσόβου και τη σαφή γνωμάτευση του Διεθνούς Δικαστηρίου Δικαιοσύνης".
kosovo leaders urge the un to acknowledge the "realities created after the independence of kosovo and the clear opinion of the international court of justice".

Ζητούν απελπισμένα βοήθεια για να αντιμετωπίσουν τη γνωμάτευση του ΠΟΕ, μια ενέργεια που έχει πίσω της την τρομακτική ισχύ των ΗΠΑ.
they are desperate for help to combat the wto ruling, an action that had the full might of the american government behind it.

Η ανταπόδοση γι' αυτές τις χάρες ήταν μια γνωμάτευση του ΠΟΕ η οποία στην πραγματικότητα απειλεί τον κοινωνικό ιστό μιας ολόκληρης περιοχής.
the payoff for those favours, it seems, was a wto ruling which effectively threatens the entire social fabric of a region.

Ως μεταβατικό μέτρο, με βάση τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές γνωματεύσεις του ices, η αλιευτική προσπάθεια για ορισμένα είδη βαθέων υδάτων θα πρέπει να ελαττωθεί περαιτέρω.
as a transitional measure in the light of the most recent scientific advice from the ices, the fishing effort on certain deep-sea species should be further reduced.

Με την αυθαίρετη απόφασή σας η οποία στηρίχθηκε στην αυθαίρετη γνωμάτευση του υπηρεσιακού παράγοντα που κάθεται πλάϊ σας- μολονότι δεν έχω τίποτα εναντίον του προσωπικού- αρνείστε στους εκπροσώπους του Σώματος την ευκαιρία να υποβάλλουν δεύτερη συμπληρωματική ερώτηση.
by your absurd ruling based on the absurd advice you received from the staff next to you- nice persons though they are- you have denied representatives of this house the opportunity to ask a second supplementary question.

6, που αφορά την γνωμάτευση ακτινολόγου, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1Α, θεωρείται ως περιττή, επειδή η απαίτηση για γνωμάτευση ακτινολόγου προκύπτει ήδη σαφώς από το άρθρο 5, εδάφιο 5 της πρότασης.
amendment no 6 on the consultation of a medical physicist under article 4(1)a is seen as superfluous, since the requirement for a medical physicist to be consulted is already clearly established in article 5(5) of the proposal.