검색어: τιμή γνωριμίας (그리스어 - 영어)

τιμή γνωριμίας
promotional activities

ημέρα γνωριμίας
open day

Βρίσκονται στο Στρασβούργο για μια επίσκεψη γνωριμίας.
they have come to strasbourg on a familiarisation visit.

Στείλτε μου παρακαλώ ένα τεύχος γνωριμίας δωρεάν
q yes, i want to read european and would like to subscribe to the european journal "vocational training" for at least one year (3 issues, ecu 15 plus vat and postage)

19.00 Δεξίωση γνωριμίας από το Υπουργείο Γεωργίας της Αυστρίας
19.00 welcome reception offered by the austrian ministry of agriculture

της βαθύτερης γνωριμίας των χωρών, των προσώπων και των πολιτισμών,
deepening knowledge of countries, people and cultures,

Ενίσχυση της γνωριμίας και της ανταλλαγής μεταξύ των διαφόρων χωρών της Ένωσης.
boosting of knowledge and exchange between eu countries.

Θεματική εορταστική εσπερίδα γνωριμίας με τον ελληνικό πολιτισμό ύστερα από πρωτοβουλία της Προέδρου
an evening introducing and celebrating greek culture, organised by the president

Μετά από την αρχική φάση της γνωριμίας μας, συνεργαστήκαμε αποτελεσματικά, εποικοδομητικά και ανοιχτά.
after an initial phase of getting to know one another, we have worked together effectively, constructively and openly.

Στόχος είναι η συμμετοχή των νέων της Ευρώπης στην όλη διαδικασία γνωριμίας των λαών μεταξύ τους.
i believe one of the problems behind this is that there is a tendency for national parliaments and governments collectively not to give sufficient priority to these things.

Ο λόγος είναι ο υψηλός βαθμός συγκέντρωσης της αγοράς (βαθμός γνωριμίας).
the reason for this is a high degree of market concentration (familiarity).

Στόχος του είναι η προώθηση μιας ευρύτερης διανομής και γνωριμίας των έργων που αντιπροσωπεύουν τον ευρωπαϊκό πολιτισμό.
its purpose is to increase the knowledge and dissemination of works representative of the member states ' culture.

Όλα αυτά συμβαίνουν ως αποτέλεσμα των άμεσων επαφών, των μαθημάτων σε ξένη γλώσσα και της γνωριμίας με διαφορετικούς πολιτισμούς.
all this happens as a result of direct contacts, classes in a foreign language, and becoming acquainted with different cultures.

4.1.2 Η κινητικότητα παραμένει ως επί το πλείστον υποκινούμενη από την επιθυμία γνωριμίας νέων προσώπων και νέων τόπων.
4.1.2 the driving force for mobility continues to be a desire to meet new people and discover new places.

■ την ανάπτυξη της συνειδητοποίησης, κατανόησης και γνωριμίας με τις μικρές επιχειρήσεις με σκοπό να επηρεάσει τις επαγγελματικές φιλοδοξίες των νέων
■ the introduction to the relevant network of contacts which provide potential market, product and supply interfaces;

2) Η συνεργασία παρέχει πάντα δυνατότητες αμοιβαίας γνωριμίας, ανταλλαγής έμπειρων και επίλυσης προβλημάτυιν βάσει της πείρας τοιν εταίρων.
6) on the basis of cooperation, there is always the possibility to get to know each other, to exchange experiences, and solve problems by using the experience of partners.

Βελτίωση της γνωριμίας με τους Ευρωπαίους επιτρόπους, καθώς και της δημόσιας εικόνας τους στις χώρες, καλύτερη ποιότητα ενημέρωσης, προσέγγιση του πολίτη από την ΕΕ
better understanding and image of commissioners in the different countries, better information quality and targeting, the eu brought closer to citizens

Όλες αυτές οι διοργανώσεις αποτελούν, επίσης, μια ευκαιρία διαλόγου μεταξύ πολιτισμών, καλύτερης γνωριμίας μεταξύ των διαφορετικών πολιτισμών μας και προσέγγισης μεταξύ των πολιτών.
all these competitions are also an opportunity for dialogue between cultures, for learning more about our cultural diversity and for building closer ties between citizens.

Εγώ πιστεύω ότι κύριος λόγος της ξενοφοβίας και του ρατσισμού είναι η έλλειψη παιδείας, κυρίως η έλλειψη αμοιβαίας γνωριμίας, που προκαλεί υποψίες, που προκαλεί δυσπιστία.
in my view, the root cause of racism and xenophobia is ignorance, and above all a lack of mutual understanding which generates suspicion and mistrust.

Γι'αυτό πρέπει να πραγματοποιηθεί μία θετική δράση γνωριμίας του eta στις χώρες ΑΚΕ και στις ίδιες τις χώρες της'Ενωσης, για να το αναλάβουν όλοι, όχι μόνο μερικοί.
thirdly: to avoid a situation where the financing of the edf — today the direct responsibility of member states' own budgets — remains subject to the hazards and uncertainties of the political and financial circumstances in individual countries; we really must avoid a repeat performance of the disgraceful manoeuvring which occurred when the 8th edf was being set up.