전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Τμήμα δεύτερο — η κοινή πολιτική ασφαλείας
article y10 places the field covered by this chapter outside the jurisdiction of the court of justice under articles 164 to 188 of the treaty, since action taken in pursuance of foreign or security policy is pre eminently a matter of political decisions and not, generally speaking, a matter for the judiciary.
Εκτός αυτού, σε σχέση με το αρχικό δημοσιονομικό δελτίο που προτείνει αύξηση κατά 8 ΑΤ το 2012, ζητείται η επιπλέον πρόσληψη 5 ΑΤ και 2 end το 2012 για το τμήμα ασφαλείας.
furthermore, in relation to the initial financial statement which proposed an increase of eight tas in 2012, the recruitment of a further five tas and two snes has been requested in 2012 for the security department.
Προδικαστική »Κοινωνικές διατάξεις στον τομέα των οδικών μεταφορών ασφαλείας» (Πρώτο τμήμα)
whilst it is true, as the appellant in the main proceedings points out, that regulation no 3820/85 seeks to give a degree of flexibility to the provisions of regulation (eec) no 543/69 of the council of 25 march 1969, it is none the less clear from the first recital in its preamble that the legislature did not wish to undermine the objectives of the previous regulation.
Ο Βασίλης Κωνσταντινίδης, από το τμήμα ασφαλείας των Αγώνων, ανέφερε ότι οι ελληνικές δυνάμεις ασφαλείας, την τρέχουσα περίοδο, ολοκληρώνουν εκπαίδευση για την αντιμετώπιση πειρατείας, τις διαπραγματεύσεις ομηρίας και τον έλεγχο της κυκλοφορίας που παρέχεται από ξένους ειδικούς.
vassilis konstantinidis, of the games' security division, said greek security forces are currently completing training in hijack response, hostage negotiation and traffic control provided by foreign experts.
Η Αλβανία είναι μέλος του ΝΑΤΟ από τον Απρίλιο του 2008 και το ίδρυμα που είναι αρμόδιο για τη διατήρηση της ασφάλειας των πληροφοριών της Συμμαχίας είναι το Τμήμα Ασφάλειας Απόρρητων Πληροφοριών (dsik).
albania has been a member of nato since april 2008, and the institution responsible for maintaining the security of alliance information is the department of security of classified information (dsik).
Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιούν οι εργαζόμενοι (π.χ. αναβατόρια) κατατάσσεται στο τμήμα «Ασφάλεια μηχανημάτων και κινητά μέσα μεταφοράς».
here, the equipment used by roofers, such as hoists, is entered under mechanical safety and mobile means of transport.