검색어: τουρκάλα (그리스어 - 영어)

Αθωώθηκε Τουρκάλα συγγραφέας, κατηγορούμενη για προσβολή του Ατατούρκ
turkish author acquitted of insulting ataturk

Επιστήμη και Τεχνολογία: Τουρκάλα γεννά σε ηλικία 64 ετών
science and technology: turkish woman gives birth at 64

Τουρκάλα με μαντίλα περπατάει μπροστά από το Πανεπιστήμιο της Ιστανμπούλ.
a turkish woman wearing a headscarf walks by istanbul university.

Η Τουρκάλα Χαντισέ θα μεταβεί στη Μόσχα αυτό το έτος. [eurovision]
turkey's hadise will go to moscow this year. [eurovision]

Η Νεριμάν Αϊσούν, μια σαραντάχρονη Τουρκάλα, βίωνε την οικογενειακή βία επί δέκα έτη.
neriman aysun, a turkish woman in her 40s, spent ten years in a violent marriage.

Είναι ίσως τόσο ευπρόσδεκτη όσο και οι χουρμάδες και τα ζαχαρω­τά για μια Τουρκάλα υφάντρια ταπήτων.
i would like to remind you at this point that regarding excise duty on wine, which is not a drug, but a healthy foodstuff, and, taken in moderation, even a medicine, the zero rate is applicable for those countries which refuse to impose excise duty on wine as a farm product. that must remain the case!

Τουρκάλα 64 ετών γέννησε ένα αγοράκι στην Ιστανμπούλ και αποτέλεσε τη δεύτερη μεγαλύτερη μητέρα στον κόσμο.
a 64-year-old turkish woman gave birth to a baby boy in istanbul, becoming the second-oldest mother in the world.

"yeşim ustaoğlu") (18 Νοεμβρίου 1960) είναι τουρκάλα σκηνοθέτρια κινηματογράφου.
yeşim ustaoğlu (born november 18, 1960 in turkey) is a turkish filmmaker and screenwriter.

Η Τουρκάλα ποπ σταρ Χαντισέ φιλοδοξεί να κερδίσει στην eurovision με το χορευτικό "dum tek tek".
turkish pop star hadise aspires to win eurovision with her danceable "dum tek tek".

Η γνωστή Τουρκάλα συγγραφέας και δημοσιογράφος Ντουιγκού Ασένα απεβίωσε στην Κωνσταντινούπολη στις 6 Αυγούστου, σε ηλικία 60 ετών.
the renowned turkish writer and journalist duygu asena died in istanbul on 6 august at the age of 60.

Η Γιλντίζ Σαχίν είναι Τουρκάλα κοινωνική λειτουργός στο Ομπερχάουσεν στη Γερμανία και έχει εργαστεί με θύματα ενδοοικογενειακής βίας και εξαναγκαστικού γάμου.
yildiz sahin is a turkish social worker in oberhausen, germany and has worked with victims of family violence and forced marriage.

Η Αϋτέν Μουτλού ("ayten mutlu", 6 Οκτωβρίου 1952) είναι Τουρκάλα ποιήτρια και συγγραφέας.
ayten mutlu (born 6 october 1952 bandırma, turkey) is a turkish poet and writer.

Η Περιντέ Τζελάλ (peride celal, 10 Ιουνίου 1916 - 15 Ιουνίου 2013) είναι Τουρκάλα συγγραφέας.
peride celal yönsel (june 10, 1916 – june 15, 2013), commonly known as peride celal or peride celâl was a turkish novelist and story writer.

Επίσης στις αθλητικές και πολιτιστικές ειδήσεις: τουρκάλα δρομέας κερδίζει το χρυσό στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Κλειστού Στίβου και ρουμάνος βιολονίστας κερδίζει σε διεθνή διαγωνισμό.
also in sports and cultural news: a turkish runner wins gold in the european athletics indoor championship, and a romanian violinist wins an international competition.

Επίσης στον πολιτισμόι και αθλητισμό: Απεβίωσε η Τουρκάλα συγγραφέας και δημοσιογράφος Ντουιού Ασένα και το Σεράγεβο προετοιμάζεται για το ετήσιο φεστιβάλ κινηματογράφου που θα ανοίξει τις πύλες του στις 18 Αυγούστου.
also in culture and sports: turkish writer and journalist duygu asena passes away and sarajevo gets ready for its annual film festival, set to open on 18 august.

Επίσης στις αθλητικές και πολιτιστικές ειδήσεις: Τουρκάλα αθλήτρια κερδίζει το χρυσό στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Άρσης Βαρών και εγκαινιάστηκε στη Νόβι Σαντ κέντρο Σερβικού-Ρωσικού πολιτισμού.
also in sports and culture: a turkish athlete wins gold at the european weightlifting championship, and a serbian-russian culture centre opens in novi sad.

Η Τουρκάλα αθλήτρια Νουρτσάν Ταϊλάν κέρδισε τρία χρυσά μετάλλια στην κατηγορία 48 κιλών γυναικών στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Άρσης Βαρών στο Μινσκ της Λευκορωσίας, τη Δευτέρα (5 Απριλίου).
turkish athlete nurcan taylan won three gold medals in the women's 48kg category in the european weightlifting championship in minsk, belarus, on monday (april 5th).

Η Σανέμ Καλφά, τουρκάλα τραγουδίστρια φιγουράριζε στις πρώτες θέσεις στο φεστιβάλ "tunel fest", αφού κατέκτησε το πρώτο βραβείο στο διαγωνισμό τζαζ φωνής του φεστιβάλ τζαζ του Μοντρέ το 2010.
sanem kalfa, a turkish female vocalist, received top billing at tunel fest after taking home first prize in the 2010 montreux jazz festival’s jazz voice competition.

Η Τουρκάλα Τούγμπα Καραντεμίρ στο σύντομο πρόγραμμα παγοδρομίας γυναικών που διεξήχθη στις 14 Νοεμβρίου 2009 στο Γκραν Πρι isu 2009 στη σειρά καλλιτεχνικού πατινάζ, που διεξήχθη στο Λέικ Πλάσιντ της Νέας Υόρκης. [getty images]
turkey's tugba karademir skates her ladies short program on november 14th 2009 at the 2009 isu grand prix of figure skating series in lake placid, ny. [getty images]

"Συμμετείχα στην επανάσταση του Ατατούρκ, και ως Τουρκάλα προσπαθώ να φέρω τους ανθρώπους κοντά", δήλωσε η Σιγκ στο δικαστήριο κατά τη διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας την Τετάρτη, αναφερόμενη στον Μουσταφά Κεφάλ Ατατούρκ, ιδρυτή της σύγχρονης Τουρκικής δημοκρατίας.
"i am a person of the ataturk revolution, and as a turkish woman i try to bring people together," cig told the court during the first trial hearing on the case wednesday, referring to mustafa kemal ataturk, the founder of the modern turkish republic.