검색어: τριμελής επιτροπή (그리스어 - 영어)

Μια τριμελής επιτροπή...
a tripartite committee.

τριμελής συμβουλευτική επιτροπή
three-member committee

Την Επιτροπή επικουρεί στο έργο της μια τριμελής συμβουλευτική επιτροπή για την επαγγελματική κατάρτιση.
the commission is assisted by a tripartite advisory committee on vocational training.

Θα συμμετάσχει τριμελής αντιπροσωπεία του τμήματος eco.
delegation of 3 members of the eco section.

Η τριμελής επιτροπή τον απάλλαξε από έξι κατηγορίες για εγκλήματα πολέμου, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών, βασανιστηρίων, απομόνωσης και απάνθρωπων πράξεων.
the three-member panel acquitted him of six counts of war crimes, including murder, torture, imprisonment and inhumane acts.

Πολλοί από τους κατάδικους αναμένεται να λάβουν πολλαπλές ισόβιες καθείρξεις, όταν θα ανακοινώσει η τριμελής επιτροπή δικαστών τις ποινές, αργότερα αυτή την εβδομάδα.
many of the convicted are expected to get multiple life terms, when the three-judge panel announces sentences later in the week.

Στις 3 Απριλίου, τριμελής επιτροπή απάλλαξε τους Χαραντινάι και Μπαλάι από όλες τις κατηγορίες, ενώ ο Μπραχιμάι καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης έξι ετών για βασανιστήρια και απανθρωπιά.
on april 3rd, a three-member panel acquitted haradinaj and balaj of all charges, while brahimaj received a six-year sentence for torture and cruelty.

Το Κογκρέσο διόρισε μια τριμελή επιτροπή στις 13 Φεβρουαρίου 2013 για να σχεδιαστεί ο εκλογικός νόμος.
==electoral law==a three-man committee was appointed by the gnc on 13 february 2013 to draft the electoral law.

Τα μέλη εκλέγουν μία τριμελή επιτροπή εσωτερικού οικονομικού ελέγχου· ένα εκ των μελών ασκεί χρέη προέδρου.
an internal audit committee of three members including a chairman shall be elected from the membership.

Η τριμελής επιτροπή, αποτελούμενη από επιφανείς αρχιτέκτονες, αναγνώρισε στο έπακρο τις βασικές ιδιότητες και τα στοιχεία στα οποία βασίσαμε το σύνολο της ιδέας, η οποία δεν είναι αδιάκριτη και ταιριάζει στην τοπογραφία και το περιβάλλον της περιοχής.
the three-member jury, consisting of eminent architects, fully recognized the main features and elements on which we based the whole concept, which is not intrusive and fits into the topography and surrounding of the terrain.

Σύμφωνα με τις νέες τροποποιήσεις, όταν αποστέλλεται ειδοποίηση περί παραπτώματος, η υπόθεση θα εξετάζεται από τριμελή επιτροπή του υπουργείου Εσωτερικών.
according to the new amendments, when a misdemeanor notification is made, a three-member commission of the interior ministry considers the case.

°Επί τού προκειμένου θέματος, οι διάφορες Τριμελείς συνδιασκέψεις στή Διαρκή Επιτροπή Απασχολήσεως υπήρξαν παταγο'ΐδ^ς αποτυχίες.
in this connection, various tripartite conferences organized by the standing employment committee have been resounding failures· the participation of workers' representatives on numerous european advisory committees, the most important being the economic and social committee have not had a real influence on the adoption of or failure to adopt decisions in the community·

Τριμελής επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων δυο διεθνών δικαστών και ενός από το Κοσσυφοπέδιο, έκρινε τον Γκάνι Γκάσι, 59 ετών, "ένοχο για ανθρωποκτονία, απόπειρα ανθρωποκτονίας και σοβαρές σωματικές βλάβες", ανέφερε η eulex σε δήλωσή της.
however, it sentenced five former senior yugoslav and serbian officials to a total of 96 years in prison.

τριμελές τμήμα
small chamber