검색어: υποπροεφοδιασµού (그리스어 - 영어)

--- η οικεία προεφοδιάζουσα ΕθνΚΤ έχει το δικαίωµα να προßαίνει σε ελέγχους και επιθεωρήσεις αναφορικά µε την εφαρµογή των ρυθµίσεων υποπροεφοδιασµού.
--- the relevant frontloading ncb shall have the right to audit and inspect the implementation of subfrontloading arrangements.

Συνεπώς , ο προεφοδιασµός κεντρικών τραπεζών εκτός της ζώνης του ευρώ και οι συνακόλουθες πράξεις υποπροεφοδιασµού από αυτές πιστωτικών ιδρυµάτων που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους θα πρέπει να επιτρέπονται υπό ορισµένους όρους .
in addition , the existing distribution channels provided by noneuro area credit institutions specialising in the wholesale distribution of banknotes to other credit institutions could also be used for the cash changeover , thereby contributing to the smooth changeover to euro banknotes ; therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub-frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions .

Οι όροι του προεφοδιασµού και συνακόλουθου υποπροεφοδιασµού, όπως καθορίζονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραµµή, πρέπει να ενσωµατώνονται στα νοµικά έγγραφα των ΕθνΚΤ, τα οποία διέπουν τις συµφωνίες µε τις επωφελούµενες κεντρικές τράπεζες εκτός της ζώνης του ευρώ και µε τα ειδικευµένα πιστωτικά ιδρύµατα εκτός της ζώνης του ευρώ.
the conditions laid down in this guideline regarding frontloading and subsequent sub-frontloading must be incorporated in ncbs » legal documentation concluded with the recipient central banks outside the euro-area and non-euro area specialised credit institutions;

Ο προεφοδιασµός πιστωτικών ιδρυµάτων ή των εξουσιοδοτηµένων εκπροσώπων τους µε τραπεζογραµµάτια ευρώ και ο υποπροεφοδιασµός άλλων οργανισµών µπορούν να πραγµατοποιούνται µόνο δυνάµει κανονιστικών ή συµßατικών ρυθµίσεων που διέπουν τις σχέσεις µεταξύ των εθνικών κεντρικών τραπεζών( ΕθνΚΤ) των συµµετεχόντων κρατών µελών και των πιστωτικών ιδρυµάτων.
frontloading of euro banknotes to credit institutions or to their appointed agents and sub-frontloading to other organisations may only be put in place if statutory or contractual arrangements are set forth between national central banks( ncbs) of the participating member states and credit institutions.