검색어: φέρεται να (그리스어 - 영어)

Φέρεται να διετέλεσε επίσης σωματοφύλακας του δικτάτορα.
he reportedly served also as the dictator's bodyguard.

Ο Κοστούνιτσα φέρεται να μην προτίθεται να κάνει κάτι τέτοιο.
kostunica reportedly has no plans to do that.

Οι ιδιοκτήτες μικρών σκαφών φέρεται να αποθαρρύνονται από το κόστος.
small vessel owners are reported to be discouraged by the costs.

Τρεις εξ' αυτών φέρεται να έχουν ανταποκριθεί στην προσφορά.
three of them are said to have responded to the offer.

Το ισπανικό τελωνείο φέρεται να διαθέτει κατάλογο αυτών των λαθρεμπόρων.
spanish customs are alleged to have registered these smugglers.

Ο Βάντου φέρεται να είχε πει ότι "σκότωσε" εκατοντάδες γκάγκστερ.
vantu allegedly noted he "has shot dead" hundreds of gangsters.

Στη συγκέντρωση αυτή φέρεται να συμμετείχαν 18.000 άτομα από ολόκληρη τη χώρα.
that rally was reportedly attended by 18,000 people from all over the country.

Κάποιοι φέρεται να έχουν χρηματιστεί για να παρέχουν θετική δημοσιογραφική κάλυψη.
significant numbers of cowed journalists practised self-censorship; some allegedly accepted bribes in return for positive coverage.

Κάποιες Ευρωπαϊκές επιχειρήσεις φέρεται να έχουν διακόψει την παραγωγή τους στη Λιβύη.
some european companies are said to have suspended some of their production operations in libya.

Η romline φέρεται να στέλνει στις οικογένειες των ναυτικών περίπου 50 δολάρια το μήνα.
romline has reportedly been sending the sailors' families about $50 a month.

es: Οι αλλαγές στις εισαχθείσες υποθέσεις φέρεται να επεξηγούν τις μεταβολές των στοιχείων.
es: changes in incoming cases reportedly explain variations.

Η αστυνομία φέρεται να συνέλαβε τρία άτομα αφού ανακάλυψε δύο όπλα ελευθέρων σκοπευτών στην ταράτσα.
police reportedly arrested three people after finding two sniper rifles on the roof.

Ο Κάραντζιτς φέρεται να απολαμβάνει ισχυρής προστασίας σωματοφυλάκων και της υποστήριξης των χωρικών της περιοχής.
karadzic reportedly enjoys heavy bodyguard protection and the support of local villagers.

«Ο κύκλος έκλεισε», φέρεται να έχει δηλώσει ο αρχηγός της ΝΔ Κώστας Καραμανλής.
"a cycle has closed," nd leader costas karamanlis is quoted as saying.

Ο οδηγός του φορτηγού, ο οποίος φέρεται να υπέστη μικροτραυματισμούς, συνελήφθη ενώ οι έρευνες συνεχίζονται.
the driver of the lorry, who is said to have sustained minor injuries, has been arrested as the investigation continues.

Τουλάχιστον 80 πολυώροφα κτίρια, συμπεριλαμβανομένων ξενοδοχείων και μιας φοιτητικής εστίας, φέρεται να κατέρρευσαν μόνο στην πόλη Έργκις.
at least 80-multi-story buildings, including hotels and a student dormitory, reportedly collapsed in the town of ercis alone.

«Η κατάσταση στην Ιαπωνία, μας επηρεάζει όλους» φέρεται να είπε ο Επίτροπος σύμφωνα με έναν ευρωβουλευτή.
"we are all affected by the situation in japan," an ep statement quoted the commissioner as saying.

"Η Κροατία είναι εταίρος και φίλη σας", φέρεται να είπε, σύμφωνα με το σερβικό ειδησεογραφικό πρακτορείο tanjug.
"croatia is your partner and friend," serbia's tanjug news agency quoted him as saying.

Κάθε διάδικος φέρει να δικαστικά του έξδοα»
it must be concluded that for some two years the applicant concealed from the commission its failure to comply with an essential condition for the grant of assistance.

Η Γαλλική Δημοκρατία φέρει να δικαστικά έξοδα της»
(anti-dumping duty on potash - determination of normal value - injury — right to a fair hearing) (fourth chamber, extended composition)