검색어: φερέφωνό (그리스어 - 영어)

Λυπούμαι που διαπιστώνω ότι ο Υπουργός jorritsma επιτρέπει στις επιχειρήσεις της Ολλανδίας, μιας χώρας που αποτελεί κέντρο διανομής, να τον χρησιμοποιούν ως φερέφωνό τους.
to my regret minister jorritsma is allowing himself to be used by the netherlands, distribution country par excellence, as a kind of ventriloquist 's dummy.

Το κοινό του πολλαπλασιάζεται όπως πολλαπλασιάζονται επίσης και οι απόπειρες ελέγχου και λογοκρισίας αυτής της μεγαλοφυούς εφεύρεσης. Και ο κ. schmid, ο εισηγητής μας, γίνεται φερέφωνό τους.
there is an increase in the number of people using it and in the attempts to control and censor this brilliant invention, and mr schmid, our rapporteur, is acting as their spokesman.

Χαίρομαι που η Επιτροπή Γεωργίας απέρριψε όχι μόνο τις τροπολογίες που υποστηρίζονταν από τα φερέφωνα των αμερικανικών πολυεθνικών, αλλά και τις προτάσεις της Επιτροπής.
i am glad the committee on agriculture has rejected not only the amendments championed by the intermediaries of the american multinationals, but also the commission ' s proposals.