전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Σύμφωνα με την ifpi (Διεθνή Ομοσπονδία Φωνογραφικής Βιομηχανίας), οι πωλήσεις μουσικής που διανέμεται ψηφιακά τριπλασιάστηκαν το 2005.
according to the ifpi, the music industry's global trade body, sales of digitally distributed music tripled during 2005.
Τα στοιχεία αυτά προκύπτουν από την πρώτη έκθεση σχετικά με τον τομέα της εγγραφόμενης μουσικής στην Ευρώπη, η οποία δημοσιεύθηκε στα αγγλικά στις 29 Μαρτίου 1994 από τη Διεθνή Ομοσπονδία Φωνογραφικής Βιομηχανίας.
these statistics have been taken from the first report on the european recorded music sector, published in english on 29 march by the international federation of the phonographic industry.
Η παρούσα υπόθεση είναι αποτέλεσμα κοινοποίησης την οποία υπέβαλε η Διεθνής Ομοσπονδία της Φωνογραφικής Βιομηχανίας (ifpi) εξ ονόματος των οργανισμών που διαχειρίζονται δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για λογαριασμό των εταιρειών μουσικών δίσκων.
the present case stems from a notification by the international federation of the phonographic industry (ifpi).
• η αγορά ηχογραφημένης μουσικής χαρακτηρίζεται από την ετερογένεια και τη σύντομη διάρκεια ζωής των προϊόντων της, τη διαρκή μεταβολή των προτιμήσεων των κατανωλωτών και τη σημασία μεμονωμένων καλλιτεχνών ή μεγάλων επιτυχιών που αποβαίνουν σε όφελος μιας φωνογραφικής εταιρείας περισσότερο από την αφοσίωση του καταναλωτή στο σήμα συγκεκριμένης φωνογραφικής εταιρείας,
the market for recorded music is characterized by the heterogeneousnature and short life cycle of its products, the constant change in consumerpreferences and the significance of individual artists or hit records to arecord company's profitability rather than the development of brandloyalty to individual record labels on the part of the consumer.