검색어: χαράχτηκε (그리스어 - 영어)

Δέχθηκαν χωρίς ενθουσιασμό το δρόμο που χαράχτηκε προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.
tindemans it would, in this specific case, have been better to pay a little more heed to the concerns and suggestions expressed by the european parliament.

Μετά την αξιολόγηση αυτή, χαράχτηκε μια νέα στρατηγική για την υγεία των ζώων το 2007.
following that assessment, a new animal health strategy was drawn up in 2007.

Για να αντιμετωπιστεί η κατάσταση αυτή, χαράχτηκε μια ευρωπαϊκή πολιτική απελευθέρωσης των σιδηροδρόμων.
how radiation from these appliances affects people's health in the short and long term is something we know very little about.

Η εθνική στρατηγική για την ολοκλήρωση, η οποία χαράχτηκε από την Επιτροπή για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση,
poland's civil code contains provisions correspond ing to fault liability, but these will need to be amended to meet the ec requirements concerning civil liability for defective products.

Επιπλέον, χαράχτηκε συγκεκριμένη πολιτική για την ενίσχυση των περιοχών της Ευρώπης που υστερούν στον τομέα της ανάπυξης.
a specific policy has also been developed to assist less-developed regions in europe.

Ένα χρόνο μετά τη Λισσαβώνα, η στρατηγική που χαράχτηκε εκεί εξακολουθεί να είναι ο σωστός δρόμος για να προχωρήσουμε μπροστά.
one year on the strategy agreed at lisbon remains the right way to move ahead.

Δεν χαράχτηκε βιομηχανική πολιτική, δεν εκπονήθηκε πολιτική μείωσης του ωραρίου εργασίας, είναι ανύπαρκτη η πολιτική δημοσίου ελέγχου επί των πολυεθνικών.
there is no industrial policy, there is no policy to reduce working hours, there is no policy of public control over the multinationals.

Επικροτούμε το γεγονός ότι, στα πλαίσια της διαρθρωτι­κής πολιτικής, χαράχτηκε επιτέλους ένας πραγματικά καινούργιος δρόμος, τελείως διαφορετικός από τους προηγούμενους.
mr bersani (ppe). — (it) mr president, ladies and gentlemen, i shall vote in favour of this resolution which concerns a problem — apartheid — which we are in wide agreement in condemning for its general aspects, its consequences for the peoples living in south africa and neighbouring countries, and its repercussions on the general plane of relations between africa and europe.

weissensee, τόπος παιχνιδίσματος της φύσης (spielplatz der natur)" συνοψίζει άριστα την προτεραιότητα της τουριστικής πολιτικής που χαράχτηκε και εφαρμόζεται στην περιοχή αυτή.
(spielplatz der natur), provides a perfect summary of the priorities of the region's tourism policy.

'Ετσι χαράχτηκε σιγά-σιγά μια πολιτική έρευνας και τεχνολο­γίας, παίρνοντας θέση δίπλα στην αγροτική πολιτική, στη βιομηχανική πολιτική και στην κοινωνική πολιτική της Κοινότητας.
little by little a community research and technology policy has evolved and has taken its place alongside the community's agricultural, industrial and social policies.

Στην οικογενειακή πολιτική και την παιδική μέριμνα πρέπει να χαραχτεί μία διαχωριστική γραμμή μεταξύ των δικαιωμάτων των παιδιών και των ιδιωτικών υποθέσεων.
we must draw a line between what are children 's rights and what are private matters of family policy and childcare.