검색어: χαρτζιλίκι (그리스어 - 영어)

Πάνε τέσσερις βδομάδες που δεν έχω δώσει χαρτζιλίκι στον γιο μου.»
another aspect which requires serious thought is the question of the debt recovery procedures in article 5.

Κατά τη διάρκεια τηςδεκαετίας του 1950, ταpiερισσότερα piαιδιά δεν έχουνpiολύ χαρτζιλίκι.
in the 1950s, mostchildren have littlepocket money.

Η έρευνα δείχνει ότι τα κορίτσια παίρνουν πολύ λιγότερο χαρτζιλίκι από τα αγόρια.
the study shows that girls receive far less pocket money than boys.

Σε όλες τις υπόλοιπες ηλικιακές ομάδες τα κορίτσια παίρνουν λιγότερο χαρτζιλίκι από τα αγόρια.
in all other age groups, girls are given less pocket money than boys.

• λεπτομέρειες πρακτικής φύσεως, κλίμα, ρουχισμός, χαρτζιλίκι, συναλλαγματικές ισοτιμίες κλπ.
- encourage your young people to communicate with their partners personally (they are going to spend a lot of time together) and also professionally (implementing the project)

Πρόκειται για το χαρτζιλίκι, και για την ανεξαρτη­σία των παιδιών της ηλικίας των 13, 14 ή 15 ετών.
this report deals with a subject of immense importance, namely the possibility of expelling the sudan regime from the lomé convention.

Η σύζυγός του βρήκε δεύτερη δουλειά και τα παιδιά δεν θα ζητήσουν χαρτζιλίκι μέχρι να ορθοποδήσει η οικογένεια.
his wife found a second job and the kids will not ask for pocket money until the family is back on its feet.

Τα προϊόντα αυτά συνήθως πωλούνται σε συσκευασίες περισσοτέρων τεμαχίων σε παντοπωλεία και σε πρακτορεία εφημερίδων και τα παιδιά τα αγοράζουν με το χαρτζιλίκι τους.
such products are usually sold in packs of several units at groceries and newsagent's stores to tap into children's pocket money.

"Πώς μπορώ να ζήσω με αυτά τα χρήματα; Είναι σχεδόν σαν χαρτζιλίκι", δήλωσε στους setimes.
"how can i live with that kind of money? it's almost pocket money," she told setimes.

Δεν πρέπει να συμπεριφέρεται σαν κοντόφθαλμος, καλοκάγαθος θείος που μοιράζει μεγάλο χαρτζιλίκι, αλλά δεν καταφέρνει να διασφαλίσει το πώς αυτό χρησιμοποιείται. "
it must not behave like a short sighted benevolent uncle handing out large amounts of pocket money but failing to ascertain the use to which it is being put.

Η σύμβαση αυτή ύα πρέπει να τους διασφαλίζει ελεύύερη διαμονή και διατροφή, ασφάλιση κατά ασύένειας, ατυχήματος και νομικής υπευθυνότητας, επαρκές χαρτζιλίκι και κατάλληλη κατάρτιση.
the civilian service for young people must also be a means of promoting solidarity between the european union and a number of third countries with which we have concluded cooperation agreements, in particular the central and eastern european countries, the countries of the mediterranean basin, and the lomé convention countries.

Είναι οι ίδιοι οι γονείς, οι ίδιες οι γυναίκες, που δίνουν στα θηλυκά παιδιά τους λιγότερο χαρτζιλίκι απ' ό, τι στα αρσενικά.
it is parents themselves, indeed women themselves, who give their girls less pocket money than their boys.

Ωστόσο, τα έξοδα εταφορά", η ασφάλεια, το κατάλυα και η διατροφή τη" καλύpiτονται, και piαίρνει και κάpiοιο χαρτζιλίκι.
but she does have all her travel, insurance, accommodation and food paid for, and she even gets an allowance.

Τα πλεονεκτήματα σε είδος, τα χρηματικά ποσά με σκοπό την επιστροφή διαφόρων εξόδων στα οποία υποβλήθηκε ο ασκούμενος, ή αυτά που του δίνονται ως χαρτζιλίκι καθώς και τα φιλοδωρήματα, δεν θεωρούνται στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας ως αμοιβή.
benefits in kind and sums of money to cover certain costs incurred by the trainee or pocket money and gratuities are not treated by this directive as remuneration.

Δεύτερον, ας παραδεχθούμε επί τέλους ότι η μεγάλη σφήνα, η διαφορά ανάμεσα στο κόστος εργασίας και το χαρτζιλίκι, το pocketmoney, έκανε στη Δυτική Ευρώπη και ειδικά στο Βόρειο μέρος της, το κόστος εργασίας πάρα πολύ υψηλό.
di bartolomei (ldr), in writing. — (it) i shall vote, together with the other italian members of the liberal and democratic group, for the report of the committee on institutional affairs, introduced by mr herman, on the future development of our battle for european union.

aν θα δούμε, λιγότερο από το 1 % των νεαρών, που βρίσκονται σε ηλικία επαγγελματικής κατάρτισης και είναι εκτός πανεπιστημίων, συμμετέχουν σήμερα σε προγράμματα ανταλλαγών ή, όπως ήδη αφέθηκε να εννοηθεί, σπουδάζοντες νεαροί αποκλείονται πρακτικά, επειδή το ύψος των υποτροφιών του erasmus ισοδυναμεί μ' ένα καλό χαρτζιλίκι, ή επειδή σε ορισμένες χώρες δεν μπορεί κανείς να μεταφέρει τις υποτροφίες στο εξωτερικό.
as we have seen, less than one per cent of young people in vocational training outside universities now take part in exchange programmes and - as has already been mentioned - young students are in effect excluded because erasmus grants are worth no more than pocket- money; furthermore, some countries do not allow grants to be taken abroad.