검색어: agis (그리스어 - 영어)

Πρόγραμμα agis
agis programme

Πρόγραμμα agis x
agis programme x

Τα προγράμματα Ιπποκράτης και agis
the hippokrates and agis programmes

Έγκριση από το συμβούλιο του προγράμματος agis τον Ιούλιο 2002148.
adopted by the council in july 2002148

Έγκριση από το Συμβούλιο του προγράμματος agis τον Ιούλιο του 2002177.
agis programme adopted by the council in july 2002.177

Αυτό το προπαρασκευαστικό πρόγραμμα θα ενταχθεί το 2003 στο πλαίσιο του προγράμματος agis.
this preparatory programme will be integrated in the agis programme in 2003.

Το agis είναι ένα piρόγραµµα-piλαίσιο piου συνδράµει την αστυνοµία, άλλες
among these is framework decision 2004/757/jha, which lays down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking.

Το εν λόγω προπαρασκευα-στικό πρόγραμμα εντάχθηκε το 2003 στο πλαίσιο του προγράμματος agis.
this preparatory programme was integrated in the agis programme in 2003.

Έγκριση από το Συμβούλιο του προγράμματος agis για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις τον Ιούλιο του 2002212.
agis programme of police and judicial cooperation in criminal matters adopted by the council in july 2002212.

Το πρόγραμμα agis θεσπίσθηκε για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2003 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2007, με συνολικό ποσό 65 εκατομμυρίων ευρώ για ολόκληρη την περίοδο.
the agis programme is established for the period from 1 january 2003 to 31 december 2007, with a total amount for the whole period of eur 65 million.

Αυτή η έννοια υποστηρίζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση από ορισμένες μη κυβερνητικές οργανώσεις, μερικές εκ των οποίων έχουν επιχορηγηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος grotius ή agis.
this approach is supported in the european union by several non-governmental organisations, some of which have received grants under the grotius or agis programmes.

Κατά συνέπεια, το πρόγραμμα «Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας» θα αντικαταστήσει το πρόγραμμα agis από το 2007.
in this vein, the programme prevention of and fight against crime will replace the agis programme from 2007 on.

Έστω και αν εξακολουθεί τη στιγμή αυτή μια λεπτομερής αξιολόγηση του προγράμματος agis, μπορούμε ήδη να πιστοποιήσουμε ότι το πρόγραμμα αυτό αποδείχθηκε εξαιρετικά χρήσιμο και συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των εθνικών αρχών.
although an in-depth evaluation of the agis programme is still under way, it can be said that this programme turned out to be very useful and has contributed considerably to improve mutual understanding among national authorities and institutions.

Όσον αφορά το στόχο της προώθησης της δικαστικής συνεργασίας, το πρόγραμμα θα συγκεντρώσει μέτρα που υποστηρίζουν τη συνεργασία στο αστικό και ποινικό δίκαιο για να εξασφαλιστεί καλύτερος συντονισμός μεταξύ των δύο αυτών τομέων δικαίου ενόψει της έναρξης ισχύος της Συνταγματικής Συνθήκης, η οποία θα καταργήσει τη δομή των πυλώνων. Η συνεργασία σε υποθέσεις αστικού δικαίου υποστηριζόταν στο παρελθόν από ξεχωριστό πρόγραμμα, ενώ η δικαστική συνεργασία σε υποθέσεις ποινικού δικαίου εντασσόταν στο πρόγραμμα agis. Η παρούσα πρόταση έχει σκοπό να δοθεί καλύτερη απάντηση στις πολιτικές προσδοκίες για ενδυνάμωση της δικαιοσύνης, όπως ζητήθηκε από το πρόγραμμα της Χάγης, και σε αιτήματα δικαστικών αρχών, νομικών και της κοινωνίας των πολιτών γενικότερα. Θα ενισχυθεί η κατάρτιση του δικαστικού σώματος και το πρόγραμμα θα διαθέτει επίσης την απαραίτητη ευελιξία που θα επιτρέπει την εφαρμογή νέων μέτρων, όπως το ηλεκτρονικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με ποινικά μητρώα.Όσον αφορά την καταπολέμηση της βίας, το πρόγραμμα θα αποτελέσει συνέχεια του υφιστάμενου προγράμματος Δάφνη ΙΙ, με ορισμένες τροποποιήσεις που θα βελτιώσουν την ανταπόκρισή του σε αιτήματα της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας να εφαρμόζονται νέες μορφές δράσης. Η δράση για την πρόληψη των ναρκωτικών και τη σχετική ενημέρωση αποσκοπεί στην συγχώνευση των ενεργειών που βρίσκονται σε εξέλιξη και υπάγονται σε διάφορα προγράμματα, για να αυξηθεί η διαφάνεια για τους πολίτες και όλους τους εμπλεκόμενους φορείς. Το πρόγραμμα θα ενισχύσει την παρακολούθηση και την αξιολόγηση ενεργειών που αφορούν την υλοποίηση ειδικών ενεργειών που υπάγονται σε σχέδια δράσης της ΕΕ και θα επιδιώξει μεγαλύτερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών.
the evaluation of the actions that the european union has been supporting over the years in these areas fully recognises the need to continue as they tackle specific and real problems, and contribute to dealing with them in a positive way, complementary to national actions being developed in the same areas. however, it also identified several weaknesses that need to be faced so that european actions can achieve even better results. indeed, the current situation, with a multitude of small scale budget lines or ad-hoc funding, with limited duration and no overall coherence, prevents union activities from becoming efficient enough to achieve the objectives and to maximise the use of existing human and financial resources. separate implementation of these programmes means that they do not maximise real synergies and may even create unnecessary overlaps. finally, to achieve the best possible results there is a real need to reassess the objectives, the type of interventions and the scale of each programme.