검색어: epixe (그리스어 - 영어)

g) thn epanálhch, syxn thta ayt w thw epixe rhshw ·
( e) the economic size of the undertaking, and

me thn koinopo hsh h epixe rhsh enhmer netai gia to dika vmá thw dikastikoý el gxoy .
the notification shall inform the undertaking of its right to judicial review .

diárkeia thw parábashw d) ta of lh poy ap fere h parábash sthn epixe rhsh ·
( f) prior sanctions imposed by other authorities on the same undertaking and based on the same facts.

sthn epixe rhsh qa d detai proqesm a toyláxiston triánta hmer n prokeim noy na paroysiásei thn yperáspis thw .
the undertaking shall be given no fewer tha 30 days to present its defence .

ta joda thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn barýnoyn thn epixe rhsh , eán kriqe ti ayt xei diaprájei parábash .
the decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure . in carrying out the infringement procedure , the ecb or the national central bank , as the case may be , shall have the right to : ( a ) require the submission of documents ;

st ) prohgoýmenew kyr seiw poy xoyn epiblhqe ap állew arx w sthn dia epixe rhsh , me básh ta dia pragmatiká peristatiká .
sanctions : shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .

h endiafer menh epixe rhsh diathre to dika vma na zht sei anaqe rhsh thw ap fashw thw ektelestik w epitrop w ap to dioikhtik symboýlio thw ekt .
the undertaking concerned shall have the right to request a review of the decision of the executive board by the governing council of the ecb .

h endiafer menh epixe rhsh diathre to dika vma na anaptýjei tiw ap ceiw thw en pion thw ekt thw eqnik w kentrik w trápezaw , análoga me thn per ptvsh .
the undertaking concerned shall have the right to be heard by the ecb or the national central bank , as the case may be .

h ap fash koinopoie tai grapt w sthn endiafer menh epixe rhsh, h opo a enhmer netai gia to dika vma anaqe rhshw poy anaf retai sthn parágrafo poy akoloyqe.
the undertaking concerned shall be notified in writing of the decision and shall be informed of its right of review, to which the following paragraph refers.

me ton ro parábash noe tai opoiad pote per ptvsh katá thn opo a mia epixe rhsh den symmorf netai me ypoxr vsh poy aporr ei ap toyw kanonismoýw tiw apofáseiw thw ekt · 5 .
3 . the ecb shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as :

stiw peript seiw poy kr netai sk pimo , h ap fash apaite th diakop thw eikaz menhw parábashw kai eidopoie thn endiafer menh epixe rhsh gia to endex meno epibol w periodik w xrhmatik w poin w. 2 .
the notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .

an den lhfqe ap fash ap to dioikhtik symboýlio thw ekt se diásthma dýo mhn n ap thn ypobol thw a thshw , h endiafer menh epixe rhsh xei to dika vma na zht sei dikastik legxo thw ap fashw thw ektelestik w epitrop w , sýmfvna me th synq kh .
if no decision has been taken by the governing council of the ecb within two months of the request , the undertaking concerned may request a judicial review of the decision of the executive board in accordance with the treaty .

qygatrik w. katá syn peia, to eni yposthr zei ti oi n ew protáseiw odhgi n ston tom a thw ejyg anshw kai thw ekkaqárishw qa pr pei na lambánoyn yp ch thn ep ptvsh thw ejyg anshw thw ekkaqárishw en w ypokatast matow miaw epixe rhshw stiw állew ont thtew toy id oy om loy.
in view of this fact, the emi encourages further proposals for directives touching on reorganisation and winding up to take into account the impact of reorganisation or winding up of a branch of one undertaking on other entities within the same corporate group.

h ap fash gia k nhsh thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn koinopoie tai grapt w sthn endiafer menh epixe rhsh, thn arm dia epoptik arx kai thn eqnik kentrik trápeza toy krátoyw m loyw sto pla sio thw dikaiodos aw toy opo oy emp ptei h eikaz menh parábash sthn ekt. sthn koinopo hsh anaf rontai leptomer w oi isxyrismo katá thw epixe rhshw kai ta sxetiká apodeiktiká stoixe a ep tvn opo vn bas zontai oi teleyta oi.
written notification of the decision to initiate an infringement procedure shall be given to the undertaking concerned, to the relevant supervisory authority and to the national central bank of the member state in whose jurisdiction the alleged infringement has occured or to the ecb.

e nai piqan n me thn ap fash h epixe rhsh na parap mpetai se diadikas a gia thn per ptvsh parabásevn . sto pla sio thw efarmog w ayt w thw diadikas aw , h ekt h eqnik kentrik trápeza , análoga me thn per ptvsh , xei to dika vma : a ) na apaite thn prosk mish eggráfvn · b ) na ejetázei ta bibl a kai ta mhtr a thw epixe rhshw · g ) na lambánei ant grafa mhtr vn kai d ) na lambánei grapt w apospásmata tvn bibl vn kai
where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed .