전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Και όμως, αυτό γράφει ένα βιβλίο ενός ιταλού δημοσιογράφου, του mario giordano, με τίτλο" Η Ευρώπη κάνει τις απάτες".
are we all idlers? are we timewasters who do nothing from morning to night and spend our time enjoying ourselves and getting rich?
Θέλετε, κυρία Πρόεδρε, να εξετάσετε αυτό το βιβλίο και να κινήσετε νομική δράση για συκοφαντία κατά του mario giordano που, λυπάμαι που το λέω, είναι δυστυχώς Ιταλός;
madam president, please would you examine this book and instigate legal proceedings for libel against mario giordano, who, it pains me to admit, is italian.
Οι πρώτοι αριθμοί χρησιμοποιούνται ως αλληγορία για τη μοναξιά και την απομόνωση στο μυθιστόρημα του the solitude of prime numbers του paolo giordano, στο οποίο οι πρώτοι αριθμοί παρουσιάζονται ως "ξένοι" μεταξύ των ακεραίων αριθμών.
prime numbers are used as a metaphor for loneliness and isolation in the paolo giordano novel "the solitude of prime numbers", in which they are portrayed as "outsiders" among integers.
Πότε θα αποφασίσουμε λοιπόν να αποσύρουμε, για παράδειγμα, από τα βιβλιοπωλεία το βιβλίο κάποιου ιταλού δημοσιογράφου ονόματι giordano, με τίτλο" Η Ένωση εξαπατά"; Δεν επιτρέπεται να κυκλοφορούν στα ευρωπαϊκά βιβλιοπωλεία βιβλία με τίτλο" Η Ευρώπη είναι μια απάτη"!
therefore, when will we decide, for example, to remove from bookshops a book by a certain italian journalist named mario giordano, entitled 'l ' unione fa la truffa'[ the union is a fraudster]? it is unacceptable to sell books entitled 'l ' unione fa la truffa' in european bookshops.