검색어: landrat (그리스어 - 영어)

prδsident des deutschen landkreistages, landrat, mdl, northeim
präsident des deutschen landkreistages, landrat, mdl, northeim

vizeprδsident des deutschen stδdte- und gemeindebundes, landrat, barίel
vizepräsident des deutschen städte- und gemeindebundes, landrat, barßel

c-321/96 wilhelm mecklenburg κατά kreis pinneberg der landrat,
c-321/96 wilhelm mecklenburg v kreis pinneberg der landrat,

rhiannon morgan κατά bezirksregierung köln και iris bucher και landrat des kreises düren
rhiannon morgan v bezirksregierung köln and iris bucher v landrat des kreises düren

Υποθ. c-321/96 17 wilhelm mecklenburg κατά kreis pinneberg -der landrat e.a.
case c-321/96 15 wilhelm mecklenburg v kreis pinneberg — der landrat and others environment and consumers

Το kreistag εκλέγει ένα landrat, επικεφαλής του εκτελεστικού οργάνου του kreis, το οποίο μπορεί να εκλεγεί και εκτός των μελών του kreistag.
the kreistag elects a landrat, the chief executive of the kreis, who is not necessarily a member of the kreistag.

Το kreistag εκλέγει επίσης από τους κόλπους του μια μόνιμη διοικητική επιτροπή, το kreisausschuß, πρόεδρος της οποίας είναι το landrat σε όλα τα länder.
the kreistag also elects from among its own ranks a standing ad ministrative committee, a kreisausschuß, chaired by the landrat in all of the länder.

Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν κατά την εκδίκαση διαφοράς μεταξύ των ανωτέρω αναφερομένων διαδίκων σε σχέση με το ύψος των τελών που όφειλε η hansa fleisch στο landrat για τους υγειονομικούς ελέγχους που διενεργήθηκαν στις εγκαταστάσεις της.
those questions were raised in proceedings between the aforesaid parties as regards the amount of fees payable by hansa fleisch to the landrat in respect of the health inspections carried out on its premises.

Όσον αφορά το δεύτερο λόγο, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων παρέπεμψε στην απόφασή του στην υπόθεση mecklenburg κατά kreis pinneberg-der landrat [1998] (c-321/96), η οποία αναφέρθηκε προηγουμένως και αποφάνθηκε ότι ο λόγος είναι όντως θεμελιωμένος.
as respects the second ground, the court referred to its own decision in mecklenburg v kreis pinneberg-der landrat [1998] (c-321/96), which is discussed above, and the ground was held to be well-founded.