검색어: schmallenberg (그리스어 - 영어)

Ιός schmallenberg
schmallenberg virus

d − 57392 schmallenberg
d − 57392 schmallenberg

Εμβόλιο κατά του ιού schmallenberg (αδρανοποιημένος ιός)
schmallenberg virus vaccine (inactivated)

Αδρανοποιημένος ιός schmallenberg, στέλεχος bh80/11-4
inactivated schmallenberg virus, strain bh80/11-4

Αδρανοποιημένος ιός schmallenberg (rp ≥ 1,0 ανά δόση ml)
inactivated schmallenberg virus (rp ≥ 1/dose)

Για την ενεργητική ανοσοποίηση κατά του ιού schmallenberg σε βοοειδή και πρόβατα.
to stimulate active immunity against schmallenberg virus in cattle and sheep.

Τα ζώα εμβολιάστηκαν σύμφωνα με το πρόγραμμα εμβολιασμού και έπειτα εκτέθηκαν στον ιό schmallenberg.
the animals were vaccinated according to the vaccination schedule and were then exposed to the schmallenberg virus.

Ο ιός schmallenberg αποτελεί τον αιτιολογικό παράγοντα άγνωστης στο παρελθόν ζωικής νόσου που μεταδίδεται κατά πάσα πιθανότητα από έντομα.
the schmallenberg virus is the causative agent of a previously unknown animal disease and it is probably transmitted by insects.

Η ολλανδική αντιπροσωπία ενημέρωσε το Συμβούλιο για την εμφάνιση του ιού schmallenberg (5511/12).
the dutch delegation briefed the council on the outbreak of the schmallenberg virus (5511/12).

Ο ιός schmallenberg μεταδίδεται από τις σκνίπες και προκαλεί τη γέννηση νεκρών ζώων, καθώς και γενετικές βλάβες σε βοοειδή και πρόβατα.
schmallenberg virus is transmitted by midges and causes stillbirths and birth defects in cattle and sheep.

Τέλος, το Συμβούλιο ενημερώθηκε για τη στρατηγική της ΕΕ για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων καθώς και για την εμφάνιση του ιού schmallenberg.
finally, the council was briefed on an eu strategy for the protection and welfare of animals and on the outbreak of the schmallenberg virus.

Για την ενεργητική ανοσοποίηση βοοειδών από την ηλικία των 3,5 μηνών για την πρόληψη της ιαιμίας* που σχετίζεται με λοίμωξη από τον ιό schmallenberg.
for active immunisation of cattle from 3.5 months of age to reduce viraemia* associated with infection by schmallenberg virus.

Το zulvac sbv περιέχει ως δραστική ουσία το αδρανοποιημένο (εξουδετερωμένο) στέλεχος bh80/11-4 του ιού schmallenberg.
zulvac sbv contains the active substance inactivated (killed) schmallenberg virus strain bh80/11-4.

Ο εμβολιασμός των προβάτων αναπαραγωγής πριν από την κύηση σύμφωνα με το συνιστώμενο πρόγραμμα εμβολιασμού που περιγράφεται στο κεφάλαιο 8, οδηγεί σε μείωση της ιαιμίας* και της διαπλακουντιακής λοίμωξης που σχετίζεται με λοίμωξη από τον ιό schmallenberg κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου της κύησης.
vaccination of breeding sheep before pregnancy according to the recommended schedule described in section 8 results in reduction of viraemia* and transplacental infection associated with infection by schmallenberg virus during the first trimester of pregnancy.

Το zulvac sbv είναι κτηνιατρικό εμβόλιο που χρησιμοποιείται για την προστασία βοοειδών και προβάτων από την ηλικία των 3,5 μηνών έναντι του ιού schmallenberg, μειώνοντας την ιαιμία (παρουσία του ιού στο αίμα).
zulvac sbv is a veterinary vaccine used to protect cattle and sheep from 3.5 months of age against schmallenberg virus by reducing viraemia (presence of virus in the blood).

3.1.5 Η κλωνοποίηση απειλεί τη βιοποικιλότητα και ενέχει κινδύνους για τη γενετική κληρονομιά εφόσον δημιουργεί προβλήματα στην αντιμετώπιση των εμφανιζόμενων κινδύνων και των νέων ζωονοσογόνων παραγόντων που εισέρχονται στην Ευρώπη (π.χ. ο ιός schmallenberg).
3.1.5 cloning presents risks to biodiversity and the genetic heritage, which will create problems in terms of resistance to emerging risks and new zoonotic agents entering europe (e.g. schmallenberg virus).