검색어: sulawesi (그리스어 - 영어)

Ελαφόχοιρος north sulawesi
north sulawesi babirusa

Κατόπιν, κύριε Πρόεδρε, όσον αφορά τη κατάσταση στις νήσους sulawesi και celebes.
and then there is the situation in sulawesi and celebes.

Πρόκειται για μία μόνο από τις αναρίθμητες τεκμηριωμένες επιθέσεις σε λεωφορεία του laskar jihad στη νήσο sulawesi.
just one of the countless documented attacks on buses by laskar jihad in sulawesi.

Διαθέτει στρατόπεδα εκπαίδευσης σε μέρη όπως η νήσος sulawesi, στην οποία και θα περιορίσω την παρέμβασή μου.
it has training camps in, among other places, sulawesi, the island to which i shall confine myself to referring in this speech.

Πολύ φοβάμαι ότι, μετά τις Μολούκες Νήσους, αυτή η αντιχριστιανική οργάνωση εξαπλώθηκε τώρα και στη νήσο sulawesi.
i am extremely concerned that after the moluccas this anti-christian force should have found its way to sulawesi too.

Η Επιτροπή συμμερίζεται επίσης τη βαθιά ανησυχία των αξιότιμων βουλευτών όσον αφορά την πρόσφατη επιδείνωση της κατάστασης στο sulawesi.
the commission also shares the deep concern of honourable members concerning the recent deterioration of the situation in sulawesi.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Παπουασία (irian jayα) και το sulawesi, στην Ινδονησία.
lastly, it called on the commission and the council to: condemn the assassination of theys eluay; draw attention to the continuing human rights violations in papua; urge that kopassus units be replaced by a papuan police force; urge that the commercial interests of the indonesian army in papua be discontinued; and, in accordance with earlier agreements be tween the european union and the indonesian government, agree to the supply of aid for the de velopment of the province of papua.

Κυρία Πρόεδρε, στον κατάλογο των επειγόντων θεμάτων που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα υπάρχει ένα για το irian jaya και ένα άλλο για το sulawesi.
madam president, on the list of urgent topics relating to human rights, there is one on irian jaya and another on sulawesi.

Το Συμβούλιο έχει ενθαρρύνει την κυβέρνηση να απαγορεύσει την άφιξη στην malaca και στο κεντρικό sulawesi περισσότερων μελών της laskar jihad και να επιτύχει την απομάκρυνση από αυτές τις περιοχές όσων βρίσκονται ήδη εκεί.
the council has urged the government to prevent more members of laskar jihad from reaching malaca and central sulawesi and ensure that those who are already there leave those areas.

Προσθέστε σε αυτούς περισσότερα από 1000 θύματα στο Ανατολικό Τιμόρ. Και ακόμη δεν εκτιμήθηκαν τα θύματα από τη μεγάλη αναταραχή και αιματοχυσία στο aceh, sulawesi και irian jaya.
add to this more than one thousand victims on east timor, and this is not taking into account the massive unrest and bloodshed in aceh, sulawesi and irian jaya.

Περαιτέρω, θα πρέπει να δώσουμε μεγάλη προσοχή στις προεδρικές εκλογές, καθώς υπάρχουν σχέδια να αντικατασταθούν οι στρατιωτικές ομάδες οι οποίες σταθμεύουν τη στιγμή αυτή στην περιοχή από άλλες που προέρχονται από το sulawesi.
we must also look carefully at the presidential elections because there are plans to replace the army units that are in the region now with army units from sulawesi.

Καλυπτόμενοι από την ισλαμική τρομοκρατική ομάδα laskar jihad( ο στρατός του Τζιχάντ) έφτασαν πρόσφατα χιλιάδες μαχητών, μέρος των οποίων είναι αλλοδαποί, στη νήσο sulawesi.
using the islamic terror group laskar jihad as a front, thousands of these fighters, some of them foreign, recently arrived on the island of sulawesi.

Κύριε Πρόεδρε, μετά από μία σχετικά ήρεμη περίοδο στην Ινδονησία, αρχίσαμε πάλι το Νοέμβριο να πληροφορούμαστε με φρίκη έντονες βιαιότητες σε περιοχές όπως οι νήσοι sulawesi και celebes, καθώς και τη δολοφονία του theys hiyo eluay, ηγέτη των Παπούα στην irian jaya.
mr president, since november, after a relatively peaceful period in indonesia, we have again been alarmed by serious outbreaks of violence in, for example, sulawesi and celebes and by the murder of theys hiyo eluay, the leader of the papuas in irian jaya.

janssen van raay (upe). — (nl) Όσον αφορά την τελευταία διευκρίνιση των πρακπκών, σης περιοχές των νησιών kaai, στα ανατολικά του αρχιπελάγους των Μολούκων, στο ίδιο το ambon και το udung pandan στο νησί sulawesi, οι χριστιανικές μαονότη­τες άτε άναι εντελώς απροστάτευτες άτε δεν προστατεύονται επαρκώς από πς ένοπλες ομάδες.
janssen van raay (upe). — (nl) one last word on the minutes, concerning the kai islands, the eastern part of the moluccan archipelago, ambon itself, ujung pandang on sulawesi, where christian minorities have little or no. protection against armed gangs.